Az Opricsnik napja

Olvasói vélemények

Az Opricsnik napja Vlagyimir Szorokin disztópikus regénye egy olyan jövőbeli Oroszországban játszódik, amelyet rituálék, erőszak és politikai intrikák jellemeznek. A történet egy opricsniket követ, és egy olyan társadalmat mutat be, amely Oroszország sötét múltját tükrözi, miközben kortárs problémákat és abszurditásokat is tartalmaz. Bár sok olvasó lebilincselőnek és mélyen rétegzettnek találta, a grafikai tartalom és a stilisztikai döntések vegyes reakciókat váltottak ki, különösen a különböző közönségnek való megfelelés és a fordítás minősége tekintetében.

⬤ Magával ragadó elbeszélés, amely ötvözi Oroszország történelmi és kortárs elemeit.
⬤ Sötét humorban, iróniában és a hatalom és a társadalom természetével kapcsolatos elgondolkodtató témákban gazdag.
⬤ Sok olvasó élénknek és lenyűgözőnek találta a képi világot, ami magával ragadó olvasmánnyá teszi a könyvet.
⬤ A könyv egyedülálló perspektívát kínál az orosz kultúráról, politikáról és történelemről, és vonzó azoknak, akik már rendelkeznek háttértudással ezeken a területeken.

⬤ A grafikus erőszak és az explicit tartalom egyes olvasók számára visszatetsző lehet.
⬤ A fordítást kritika érte, mivel nem következetes, és nem adja vissza teljes mértékben az eredeti orosz szöveg árnyalatait.
⬤ Az orosz történelemre és kultúrára való utalások nehezen érthetők meg azok számára, akik nem ismerik a kontextust, ami akadályozhatja az olvasást.
⬤ Egyesek szerint a szerző hangneme túl komolytalan vagy bizarr, ami az anyaggal való kapcsolat megszakadásához vezet.

(58 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Day of the Oprichnik

Könyv tartalma:

A The Telegraph 2011 legjobb szépirodalmi könyveinek egyike.

Moszkva, 2028. Egy sikoly, egy nyögés és egy halálhörgés lassan kirángatja Andrej Danilovics Komjagát részeg kábulatából. De várjunk csak - ez csak a csengőhangja. Így kezdődik egy újabb nap az opricsnik, a cár egyik legmegbízhatóbb udvaroncának - és az ország egyik legrettegettebb emberének - életében.

Ebben az új Új Oroszországban, ahol a futurisztikus technológia és Rettegett Iván drákói törvénykönyvei tökéletes szinergiát alkotnak, Komiaga extravagáns partikon vesz részt, brutális kivégzésekben vesz részt, és kábítószerek egész arzenálját fogyasztja. Erőszakolni és fosztogatni fog, és könnyekig meghatódva hallgatja hazája édesen énekelt dalait.

Vlagyimir Szorokin egy olyan közeljövőt képzelt el, amely egyszerre túlságosan felkavaró ahhoz, hogy elgondolkodjunk rajta, és túlságosan reális ahhoz, hogy elvethessük. De mint minden legjobb műve, Sorokin új regénye is robbanásszerűen bővelkedik találékonyságban és sötét humorban. Az Opricsnik napja egy nyugtalan és nyugtalanító birodalom megdöbbentő, könyörtelen portréja, amely egyszerre gazdag képzeletű jövőkép és egy válságban lévő ország borotvaéles diagnózisa.