Értékelés:
A könyv vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérték, hogy értő és magával ragadó módon ábrázolja az írországi életet, különösen Peig Sayers tapasztalatainak tükrében. Az olvasók értékelik a gazdag nyelvezetet és a történelmi kontextust, míg egyesek a régi angol nyelv és a kevésbé magával ragadó történetvezetés miatt nehezen olvashatónak találják. Összességében a könyvet a hitelességéért és az ír kultúrára való reflexióiért ünneplik, bár nem biztos, hogy mindenkinek tetszeni fog.
Előnyök:⬤ Gazdag ír köznyelvi kifejezésekben és kulturális betekintésben.
⬤ Magával ragadó történetek, amelyek életre keltik a karaktereket.
⬤ Történelmi perspektívát kínál az ír életről, különösen a Blasket-szigeteken.
⬤ A szerző küzdelmei és lelkisége iránti elismerést vált ki.
⬤ Hasznos a hiteles történelmi emlékiratok iránt érdeklődők számára.
⬤ Néhányan nehezen értik a régi angol nyelvet.
⬤ Néhány olvasó unalmasnak és kevéssé lebilincselőnek találta más ír irodalomhoz képest.
⬤ A fejezeteket összefüggéstelen novelláknak érzékelik.
⬤ A vallási utalások egyes modern olvasók számára zavaróak lehetnek.
⬤ Néhány recenzens csalódottságának adott hangot, és kedvezőtlenül hasonlította össze más művekkel.
(40 olvasói vélemény alapján)
Old Woman's Reflections
A mesemondás életben tartotta a mítoszokat, legendákat és a Blasket-szigetek történetét, amelyek három mérföldre vannak az írországi Dingle-félszigettől.
Idős korában Peig Sayers, "a gael mesemondók királynője" elmesélte életét a fiának, aki ebben a könyvben rögzítette a történetet. Felidézi élete eseményeit és egyszerű filozófiáját.
