Az örök bánat dala: Shanghai regénye

Olvasói vélemények

Wang Anyi regénye Sanghaj lényegét és szereplőinek összetettségét ragadja meg, különös tekintettel Wang Qiyao életére. A regényt felidéző leírásaiért, a karakterek mélységéért és érzelmi visszhangjáért dicsérik. Egyes kritikusok szerint azonban lassú tempójú, és hiányzik belőle az izgalmas cselekmény vagy a karakterek fejlődése.

⬤ Ékesszóló és szuggesztív írás
⬤ gazdag jellemfejlődés
⬤ Sanghaj hangulatának eleven ábrázolása
⬤ személyes és társadalmi témák mély feltárása
⬤ gyönyörű fordítás
⬤ az érett olvasóknak szól, akik értékelik a lassú, elgondolkodtató történetmesélést.

⬤ Lassú tempó, amely néhány olvasót leköt
⬤ néhány karakter nem eléggé kidolgozott
⬤ hosszadalmas leírások, amelyeket egyesek unalmasnak találnak
⬤ a kínai történelmet nem ismerő olvasók számára nem nyújt elég kontextust
⬤ egyesek unalmasnak tartják.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai

Könyv tartalma:

A második világháború utáni Sanghajban játszódó Az örök bánat dala Wang Qiyao kalandjait követi nyomon, aki a longtongban, Sanghaj munkásnegyedeinek zsúfolt, labirintusszerű sikátoraiban született.

Az 1940-es évek Hollywoodjának csillogásába és pompájába belebolondulva Wang Qiyao a Miss Sanghaj szépségversenyen keresi a hírnevet, és a sztárság e múló pillanata lesz élete csúcspontja. A következő négy évtizedben Wang Qiyao a felszabadulás előtti Sanghaj dekadens örömeinek hódol, titokban mahjongozik a jogellenes mozgalom idején, és a kulturális forradalom előestéjén szeretőket cserél. A modern kínai történelem viszontagságait túlélve Wang Qiyao az 1980-as években a „régi Sanghaj” megtestesítőjeként tűnik fel - a pompát és kifinomultságot értékelő új, áruvá tett nosztalgia élő megtestesítőjeként -, hogy aztán egy olyan tragédiába keveredjen, amely ifjúkorának pépes hollywoodi noirját idézi.

A kommunizmus erőszakos üldöztetésétől a reformkor liberalizmusáig és nyitottságáig, a régi Kína és az új Kína, valamint a megpróbáltatásokkal szembeni kitartás szomorú története időtállóan mutatja be az átalakulás és a szépség soha véget nem érő keresését.