Fu Ping

Olvasói vélemények

A könyv gazdag képet ad az 1970-es évek Sanghajának életéről, a nők tapasztalataira összpontosítva, különösen Fu Ping karakterén keresztül. Ugyanakkor erős kritikák érik a szerzőt a kulturális forradalom alatti történelmi események hiteles ábrázolásával kapcsolatban. Egyes olvasók értékelik a bensőséges történetmesélést, míg mások úgy érzik, hogy a szerző az elbeszélés fontos aspektusait kitalálta.

A könyvet dicsérik a városi élet bensőséges és részletgazdag ábrázolásáért, valamint azért, mert az 1970-es évek sanghaji női szubkultúrájára összpontosít. Fu Ping jellemfejlődését meglepőnek és frissnek jegyzik, optimista hangvételével pedig lehetővé teszi, hogy a nők hangja is felcsendüljön.

A kritikusok szerint a szerző elbeszélése nem tükrözi pontosan a kínai kulturális forradalom történelmi kontextusát. Azt állítják, hogy a szerző traumatikus élményeket fabrikál, és rosszul mutatja be az abban az időszakban tett lépések következményeit, ami aggodalomra ad okot a történetmesélés igazságtartalmával kapcsolatban.

(4 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Nainai évek óta Sanghajban él, és eljött az idő, hogy feleséget találjon fogadott unokájának.

Amikor azonban a kiszemelt menyasszony vidékről érkezik, hamarosan kiderül, hogy az árva lánynak saját elképzelései vannak. A lány neve Fu Ping, és minél jobban felfedezi a sanghaji forgalmas bevásárlóutcák mögötti lakótelepi sikátorokat és udvarokat, annál kevésbé akar visszatérni vidékre, mint kötelességtudó feleség.

Miközben Fu Ping bizonytalankodik a jövőjét illetően, a várost a dadák, ezermesterek és szemétszedők történetein keresztül ismeri meg, akik munkájukkal visszahozzák az életet és a nyüzsgést a háború utáni Sanghajba. Fu Ping éles szemmel megfigyelt portréja a Kínai Népköztársaság első éveinek sanghaji alsóosztálybeli nők életének. Wang Anyi, a kortárs Kína egyik legelismertebb írója a vidéki migránsok és a városi élet perifériájára szorult emberek mindennapjait tárja fel.

Részletekben és pszichológiai rálátásban gazdag, váltakozó perspektívákból vázolja fel törekvéseiket, félelmeiket és az őket összekötő finom kötelékeket. Howard Goldblatt mesteri fordításában Fu Ping feltárja Wang Anyi pontos ábrázolását a történelemről, az osztályról és az emberi szívről.