Az özönvíz, II. kötet: Egy történelmi regény Lengyelországról, Svédországról és Oroszországról

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, és méltatták történelmi mélységét és lebilincselő történetmesélését, de kritika érte a félrevezető csomagolás, a kis terjedelem és a hiányos tartalom miatt is. Azok az olvasók, akik értékelik a történelmi regényeket, általában élvezik az elbeszélését, míg néhányan csalódottságuknak adtak hangot a kiadással és a fordítás minőségével kapcsolatos problémák miatt.

Magával ragadó történelmi történetmesélés, jól kidolgozott karakterek, dicsérik az érzelmi mélységét, és egyes kiadások friss fordítást kínálnak, ami fokozza az olvasási élményt.

Félrevezető ábrázolás, mivel ez csak a trilógia második kötete, rossz nyomtatási minőség apró betűmérettel, egyes kiadások számos tipográfiai hibát tartalmaznak, és egyes fordításokat másokhoz képest alulmúlttá minősítettek.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Deluge, Volume II: An Historical Novel of Poland, Sweden, and Russia

Könyv tartalma:

Ez egy kétkötetes mű második kötete, a „Tűzzel és karddal” folytatása, az európai irodalom egyik legnagyobb művének nevezett hatalmas könyv. Az „Özönvíz” folytatja a háború és a lázadás elsöprő erejű történetét, amely a 17.

században a lengyel királyságot fenyegette és megváltoztatta Kelet-Európa arculatát. Ez a Lengyelországról, Svédországról és Oroszországról szóló történelmi regény a történelem és a képzelet mesteri keveréke, tele megállás nélküli akcióval és kalandokkal. Sienkiewicz műve egy polgárháború sújtotta nemzet, egy túlélésért küzdő nép és a Kelet-Európa arcát örökre megváltoztató események elsöprő erejű saga.

A Lengyelország történetét feldolgozó trilógiájának második darabja egy férfi és egy nő szerelmi történetét meséli el, akiket tragikusan elválasztott egymástól az ostobaság, a büszkeség, a zűrzavar és az 1500-as évekbeli svéd invázió, amely megosztotta a nemzetet önmaga ellen, és a legjobb és a legrosszabb oldalát is kihozta polgáraiból. Ezt az engedélyezett, rövidítetlen kiadást lengyelből Jeremiah Curtin fordította.