Az Ubu Plays: Tartalmazza: Ubu Rex; Ubu felszarvazott; Ubu láncra verve.

Olvasói vélemények

A könyv Alfred Jarry abszurd és szürreális tulajdonságairól ismert Ubu-trilógiájának darabjainak gyűjteményét tartalmazza. Míg egyes olvasók értékelik a mű újító és szatirikus jellegét, különösen a modern színházban betöltött történelmi jelentőségét, sokan úgy találják, hogy a fordításból hiányzik a humor és a koherencia, és több panasz érkezett a kötés minőségére is.

⬤ Egyedülálló és nyers forrásanyag, amely a korai abszurd színházat képviseli.
⬤ Értékes meglátásokat és kritikákat kínál, amelyek relevánsak a kortárs kérdések szempontjából.
⬤ Egyes olvasók szerint fergeteges és zseniális szatíra.
⬤ Tanulmányozás szempontjából hasznos, informatív szerzői jegyzeteket tartalmaz.
⬤ Mindhárom Ubu-darab egyetlen angol nyelvű kiadása.

⬤ Nehezen olvasható, és inkább előadásra, mint olvasásra alkalmas.
⬤ Gyenge fordítás, amely megfosztja az eredeti humortól és energiától.
⬤ Számos panasz érkezett a borzalmas kötés minőségére, a lapok kihullanak.
⬤ Nem mindenki számára vonzó, néhányan összefüggéstelennek vagy monotonnak találják a tartalmat.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Ubu Plays: Includes: Ubu Rex; Ubu Cuckolded; Ubu Enchained

Könyv tartalma:

Alfred Jarry-t a modern avantgárd színház egyik alapítójaként tartják számon A dada, a szürrealizmus, a patafizika, a kegyetlenség színháza, az abszurd színház mind Jarry-nak köszönheti tevékenységét.

(Encore) Ez a kötet az ő három klasszikus Ubu-szövegét tartalmazza: Ubu Roi, Ubu Cocu és Ubu Enchaine. Connolly és Taylor világos fordításain keresztül az olvasó rájön, hogy az erőszakos és undorító Ubu Jarry s sötét metaforája a modern kor emberének.

Ahogy maga Ubu mondta: "Nem fogunk mindent sikeresen lerombolni, ha nem romboljuk le a romokat is. ".