Értékelés:
A könyv Vico filozófiai meglátásainak gazdag és sűrű feltárását nyújtja, különös tekintettel a történelmi ciklusokról és a költői kifejezésről alkotott elképzeléseire. A Taylor és Miner által fordított Yale-kiadás azonban számos kihagyás és fordítási probléma miatt nem válik a végleges angol nyelvű kiadássá.
Előnyök:A könyv gazdag olyan meglátásokban, amelyek mély tanulmányozásra és elmélyült reflexióra hívnak, különösen Vico történeti koncepcióinak szemüvegén keresztül. Kiváló bevezetés és jelentős tudományos lábjegyzetek segítik, amelyek megvilágítják a szöveg kulcsfogalmait.
Hátrányok:A Yale-kiadásból hiányzik az index, ami megnehezíti a tájékozódást, és nem foglalkozik megfelelően Vico korábbi kiadásaival. A fordítás más kiadásokhoz képest talán kevésbé olvasmányos és mesterkéltebb, a szövegértelmezés és a szövegkörnyezet terén pedig figyelemre méltó hibákat és hiányosságokat tartalmaz. Emellett a lábjegyzetekben található érdemi kommentárok hiánya korlátozza a megértést, és a fordításban előforduló alkalmi hibák zavart okozhatnak.
(2 olvasói vélemény alapján)
The New Science
Az Új tudomány friss fordítása, részletes lábjegyzetekkel, amelyek mind a tudósoknak, mind az új olvasóknak segítenek eligazodni Vico remekművében. Az Új tudomány Giambattista Vico olasz filozófus fő műve.
Az először 1725-ben megjelent, majd 1730-ban és 1744-ben átdolgozott mű az emberi civilizáció újraértelmezésére szólít fel, a történelmi fejlődés minden társadalom számára közös szakaszainak nyomon követésével. A mű, amely életében szinte ismeretlen volt, nagy hatással volt a későbbi gondolkodókra, Montesquieu-től és Marxtól Joyce-ig és Gadamerig.
Ez a kiadás friss fordítást és részletes jegyzeteket kínál, amelyek lehetővé teszik az olvasó számára, hogy nyomon kövesse Vico más szövegekre tett számos utalását. A bevezetés a művet szilárdan a kortárs kontextusba helyezi, és újból a modernitás gondolkodójaként határozza meg Vico szerepét.
