Eredeti címe:
An Anthology of Neo-Latin Literature in British Universities
Könyv tartalma:
A kötet, amelyet a terület szakértői állítottak össze, a brit egyetemeken 1500 és 1700 között keletkezett latin nyelvű szövegek egész sorát tárja elénk.
Tartalmaz egy átfogó bevezetést a kora újkori egyetemeken folyó újlatin és újgörög nyelvű szövegek termeléséről, a pontos körülményekről és a tágabb környezetről, amelyek ezt a keletkezést lehetővé tették, valamint egy kapcsolódó bibliográfiát. A 12 magas színvonalú, egy-egy rövid bevezetővel bevezetett rész a latin (és esetenként görög) szövegeket és a hozzájuk tartozó angol fordításokat és jegyzeteket tartalmazza.
Minden egyes szakasz célzott tájékozódást nyújt, és úgy van elrendezve, hogy a kötet a neolatin nyelvvel való ismeretek minden szintjén elérhető legyen a tudósok és a hallgatók számára. A szövegek olyan dokumentumokból származnak, amelyeket a Brit-szigeteken, Oxfordban, Cambridge-ben, Dublinban, Edinburghban és St Andrewsban, a tanintézetekben állítottak össze, és a szónoklatoktól és vitatézisektől kezdve az alkalmi versgyűjteményeken, levelezésen, jegyzetfüzeteken és egyetemi drámákon át az anyag széles skáláját mutatják be. Ez az antológia egészében érzékelteti a latin nyelvnek az akadémián betöltött szerepét és a latin nyelv alkalmazásának hatókörét.
A kötet nem csupán egyes projektek pillanatképét nyújtja, hanem együttesen betekintést nyújt a kora újkori egyetem szélesebb kultúrájába egy hosszabb időszakon keresztül. Az intézmények adminisztratív működésével, a pedagógiai folyamatokkal és a tudományos megközelítésekkel, de a magas szintű vitákkal és az egyetemeknek a politika, az új tudományok és az Európa más részein zajló szellemi fejlődés világával való kapcsolatával is foglalkoznak.
