Eredeti címe:
Fragmentary Republican Latin
Könyv tartalma:
A Loeb Classical Library töredékes köztársasági latin sorozatát a szónoklatok folytatják, amelyek a római élet fontos elemei voltak a legkorábbi időktől kezdve, és amelyek nélkülözhetetlenek voltak a közügyek intézéséhez és az egyéni karrierek előmozdításához, jóval azelőtt, hogy irodalmi dimenziókat öltöttek volna, ami akkor történt, amikor a szónokok úgy döntöttek, hogy beszédük írásbeli változatát az előadás után megírják és terjesztik.
Ez a háromkötetes kiadás Appius Claudius Caecusszal (Kr. e. 340-273) kezdődően a beszédkészítés teljes skáláját - politikai, jogi és epideiktikus (bemutató) beszédeket - felöleli, és az idősebb Cato és Cicero kivételével minden olyan személyt tartalmaz, akinek beszédkészítéséről tanúskodnak, és akinek beszédéről idézetek, leíró tanúvallomások vagy historiográfiai újrateremtések maradtak fenn.
Egy ilyen áttekintés betekintést nyújt a római szónoklatok tipikus formáiba és témáiba, valamint az alkalmak és stílusok széles skálájába. Azáltal, hogy a gyűjtemény a köztársasági korszak különböző szakaszaiból származó szónokokat, valamint a kortársak és a későbbi ókori kritikusok által magas vagy alacsonyra értékelt férfiakat is felöleli, teljesebb képet nyújt a római köztársasági kori szónoklatokról, mint egy olyan válogatás, amelyet pusztán egy szónok állítólagos vagy kanonikus minősége, illetve a rendelkezésre álló bizonyítékok mennyisége vezérel.
Ez a kiadás a Malcovati által elismert összes szónokot tartalmazza, és követi az ő számozását, de a szövegeket a forrás szerzőinek legfrissebb és legmegbízhatóbb kiadásaiból vettük át, és a jelenlegi tudományosság fényében átdolgoztuk; a további anyagokat külön számozással vettük fel. Hű fordítások, informatív bevezetők és bőséges jegyzetek kalauzolják az olvasót.
