Értékelés:
A könyvet az újszövetségi görög szavak tanulmányozásához nélkülözhetetlen forrásként tartják számon, különösen azok számára, akiknek görög és héber nyelvtudásuk van. Alapos elemzést és kritikai bibliográfiát kínál az újszövetségi fogalmak megértéséhez. Megjegyzik azonban, hogy nem biztos, hogy alkalmas a görög nyelvtudással nem rendelkező átlagos bibliatanulmányozásra.
Előnyök:⬤ Az újszövetségi exegetikai görög szavak tanulmányozásának arany standardjának tekinthető.
⬤ Mélyreható elemzést és forrásokat nyújt a görög szövegek jobb megértéséhez.
⬤ Kiváló eszköz a komoly NT-tanulmányozás és a teológia szerelmesei számára.
⬤ Kritikai bibliográfiát és teológiai meglátásokat tartalmaz.
⬤ Kihívást jelenthet a görög vagy héber nyelvtudással nem rendelkezők számára.
⬤ Nem átlagos bibliatanulmányozásra készült; némi görög nyelvtudást igényel.
(5 olvasói vélemény alapján)
Exegetical Dictionary of the New Testament, Vol. 3
3.
kötet---A háromkötetes Exegetisches Worterbuch zum Neuen Testament angol fordítása, az ökumenikus tudóscsoport monumentális műve mindenekelőtt az újszövetségi görög nyelv teljes angol nyelvű szótára. Ezen túlmenően azonban az EDNT minden újszövetségi szónak a különböző szövegkörnyezetekben való használatához is útmutatóként szolgál, és jelentősen hozzájárul az újszövetségi exegézishez és teológiához.
Az EDNT-t a jelentősebb szavak alapos, hosszas tárgyalása, valamint a gyök és jelentés szerint rokon szavak csoportosítása (ábécés kereszthivatkozásokkal) megkülönbözteti az egyszerűbb görög-angol lexikonoktól. Az EDNT az Ószövetség teológiai szótárának tárgyalását továbbfejlesztve összefoglalja az Újszövetség tanulmányozásának számos kérdésének újabb feldolgozásait, és figyelembe veszi a nyelvészet újabb szempontjait.
