Early Readers, Scholars and Editors of the New Testament
Az Újszövetség szövegének hosszú és változatos története van, amelyben az olvasók, a tudósok és a szerkesztők egyaránt szerepet játszanak. Annak megértése, hogy ezek a felhasználók hogyan viszonyulnak a szöveghez, beleértve azt a fizikai formát, amelyben a Bibliával találkoznak, a liturgiában betöltött szerepét, a tudományos apparátus és a kommentárok létrehozását, az idézetek és utalások típusait, valamint a különböző nyelveken vagy műfajokban történő kreatív átírást, betekintést nyújt a szöveg hagyományába és terjesztésébe.
A kötet tíz tanulmánya eredeti kutatásokat mutat be, amelyek különböző területek és nyelvek elsődleges anyagaira összpontosítanak. Terjedelmük az evangéliumokban az "ige szolgáinak" bizonyítékától és az evangélisták által használt forrásoktól egy huszadik századi kritikai kiadás összetett történetéig és politikájáig terjed. Értékelik a harmadik és negyedik századi kulcsfigurákat, köztük Origenészt, Cézáreai Euszebiosz és Augustinust, valamint egy Pelagius által használt, névtelen Pál-kommentárt, amely csak egyetlen kilencedik századi kéziratban maradt fenn.
Sedulius költészetében egy Vulgata előtti latin változat nyomai fedezhetők fel, míg a korai fordítások általánosságban az evangéliumok kezdeti recepciójának megvilágítása céljából vizsgálódnak. Az evangéliumok egyik legkorábbi tudományos "kiadását", amely az 1.
család néven ismert kéziratok alapjául szolgál, Márkban vizsgáljuk. A szerzők mindannyian az Újszövetség szövegkritikájáról szóló nyolcadik birminghami kollokvium résztvevői voltak, amely olyan elismert és feltörekvő tudósok nemzetközi találkozója, akiknek munkája tükrözi az újszövetségi szövegkutatás izgalmát és sokszínűségét.
