Az Újszövetség mindenkinek, harmadik kiadás, keménykötésben: A Fresh Translation

Olvasói vélemények

Az NT Wright által írt Újszövetség mindenkinek című könyvet friss, korszerű fordítása miatt dicsérik, amely lebilincselő és hozzáférhető, így a Biblia új olvasói számára is alkalmas. A könyv hasznos bevezetőket, térképeket és szójegyzéket tartalmaz, ami növeli a használhatóságát. Néhány felhasználó azonban aggodalmát fejezi ki a fordítás pontosságával és a fordító elfogultságával kapcsolatban, ami arra utal, hogy nem biztos, hogy a legjobb választás a Szentírás mélyreható tanulmányozásához.

⬤ Friss és korszerű fordítás.
⬤ Magával ragadó és közérthető nyelvezet.
⬤ Hasznos bevezető jegyzetek és kiegészítő funkciók, mint például térképek és szójegyzék.
⬤ Alkalmas új olvasóknak és azoknak, akik egy közelebbi bibliai szöveget keresnek.
⬤ Vizuálisan vonzó formátum.
⬤ Az NT Wright által elmondott hangoskönyv pozitív fogadtatása.

⬤ Néhány olvasó a fordítás pontatlanságát és esetleges elfogultságát állapította meg.
⬤ Lehet, hogy nem alkalmas mélyreható bibliatanulmányozásra.
⬤ Aggályok a kulcsfontosságú szövegek bizonyos fordításaival kapcsolatban (pl. a Szentlélek kisbetűs írása).
⬤ Egyes felhasználók szerint a fordítás tisztességtelen vagy a szövegek radikális átértelmezése.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The New Testament for Everyone, Third Edition, Hardcover: A Fresh Translation

Könyv tartalma:

Az örömhír fordítása mindenkinek

Ha a Biblia nem érthető mindenki számára, akkor nem jó hír. De már az egyház első napjaitól kezdve, pünkösdkor, Jézus jó híre a Szentlélek ereje által le lett fordítva a mindennapi emberek nyelvére, és futótűzként terjedt el a világ végéig. Az Újszövetség sok modern olvasója túlságosan is megismerte a bibliai szöveget, és így szem elől tévesztette a Názáreti Jézus életéről és szerepéről szóló újító gondolatok és világmegváltó tanítások csodáját és széleskörűségét.

A The New Testament for Everyone a neves bibliatudós és szerző, N. T. Wright frissített fordítása az Újszövetségnek, amely N. T. Wright The Kingdom New Testament című könyvében végzett munkájára épül. Ez az újragépelt kiadás N. T. Wright kisebb fordítási átdolgozásait tartalmazza, valamint új könyvismertetéseket - így az Újszövetség friss és dinamikus fordítását nyújtja a következő generáció számára. A fordítás nyelvezete arra törekszik, hogy az eredeti görög nyelv jelentését közvetítse, ugyanakkor a modern olvasó számára is érthető legyen, így a fordítás értékes forrássá válik tudósok, lelkészek és laikusok számára egyaránt.

Jellemzők:

⬤ Az Újszövetség teljes szövege N. T. Wright fordításában.

⬤ Előszó és könyvismertetés N. T. Wright tollából.

⬤ Tucatnyi térkép a szövegben.

⬤ Kemény kötéses keményfedelű, nyitott állapotban laposan fekszik.

⬤ Típusméret: 11.