Kingdom New Testament-OE: A Contemporary Translation (Királyság Újszövetség-OE: Kortárs fordítás)

Olvasói vélemények

Az N.T. Wright Újszövetség-fordításáról szóló kritikák kiemelik annak olvashatóságát, pontosságát és a Szentírás friss megközelítését. Sok olvasó értékeli a kortárs nyelvezetet és a Wright által nyújtott tudományos mélységet. Néhány recenzens azonban aggodalmát fejezi ki bizonyos fordítási döntésekkel kapcsolatban, amelyek szerintük a szerző elfogultságát és a kulcsfontosságú teológiai kifejezések félreértését tükrözik.

⬤ Rendkívül olvasmányos és korszerű nyelvezet
⬤ pontos fordítás, amely a Szentírás újfajta megértését nyitja meg
⬤ tanulmányozásra kiváló
⬤ világos formátum és elrendezés
⬤ mind az alkalmi olvasók, mind a komoly tudósok számára lebilincselő
⬤ sokak szerint üdítő kiegészítése a meglévő fordításoknak.

⬤ Egyes fordítási döntések a szerző elfogultságát tükrözhetik
⬤ aggályok a kulcsfontosságú teológiai kifejezések fordításával kapcsolatban
⬤ egyes kritikák szerint a könyv fizikai minősége hiányos
⬤ kritikák egyes terminológiákkal kapcsolatban, mint például „Jézus király” a „Messiás Jézus” helyett
⬤ az olvasók ajánlották a más fordításokkal való összehasonlítást.

(51 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Kingdom New Testament-OE: A Contemporary Translation

Könyv tartalma:

Az Újszövetség a XXI. században.

Ha úgy gondolja, hogy talán már túlságosan megismerte a bibliai szöveget, és szem elől tévesztette a Názáreti Jézusról szóló innovatív ötletek és világmegváltó tanítások csodáját és széleskörűségét, akkor ez az Újszövetség Önnek szól. N. T. Wright feleleveníti ezeket a szent szövegeket ezzel a teljesen új angol fordítással, amely lehetővé teszi a kortárs olvasók számára, hogy újból találkozzanak ezekkel a történelmi művekkel.

A „világ vezető Újszövetség-tudósának” (Newsweek) éleslátásával és szakértelmével ez a közérthető, magával ragadó fordítás közérthető, modern prózát tartalmaz, amely hű marad az ókori görög szöveg jellegéhez, megőrizve az eredeti művek élénkségét és lendületét, ugyanakkor a lehető legpontosabb visszaadást nyújtja.

A Királyság Újszövetség segíteni fog a keresztények következő generációjának abban, hogy első kézből szerezzenek tudomást arról, hogy az Újszövetségnek mi volt a mondanivalója a saját világában, és mi a sürgős mondanivalója a mi világunkban.

Jellemzők:

⬤ A Királyság Újszövetség szövege - N. T. Wright friss, új fordítása.

⬤ N. T. Wright előszava.

⬤ Tucatnyi térkép a szövegben.

⬤ Kezdéscímek.