Az utazás: Egy egyiptomi diáklány emlékiratai Amerikában

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Journey: Memoirs of an Egyptian Woman Student in America

Könyv tartalma:

EZ A FORDÍTÁS HOMÁZIA EGY NAGY IRODALMI FIGYELEMNEK ÉS AZOKNAK A MOZGALMAKNAK, AMELYEK MUNKÁIKBAN FOLYTATJÁK AZ ÖRÖKSÉGÉT Sohasem semleges és mélyen elkötelezett a politika, az irodalom, az emberek küzdelmei és az általa "korunk legsürgetőbb ügyeinek" nevezett dolgok iránt, a fiatal Radwa Ashour az 1970-es évek amerikai diákéveit mutatja be, ahol ő lesz az első doktorandusz, aki az újonnan alapított W. Bush egyetemet elvégzi.

E. B. Du Bois afroamerikai tanulmányok tanszékén és a Massachusetts-i Amhersti Egyetem angol tanszékén végzett 1975-ben.

A politikai progresszív és baloldali író, kritikus és aktivista emlékirataiban nemcsak saját útjára és küzdelmeire reflektál, hanem azokra is, akikkel az Egyesült Államokban találkozott és kapcsolatba került, különösen az afroamerikaiakkal. Az utazás elbeszéli azokat az éveket, amelyeket Ashour az Egyesült Államokban töltött, és nagyon élénken érzékelteti a kor szellemét és ethoszát - az 1970-es évek elejét.

A gyarmatellenes mozgalmak, a népi küzdelmek és az emberek felszabadítása iránti elkötelezettség, valamint az ösztöndíj és a terepmunka összekapcsolása mind-mind élénken és valóságosan jelenik meg az emlékirataiban. A több mint harminc évvel ezelőtt először arabul megjelent, és egy évtizeddel korábban írt időszakról (1973-1975) szóló szöveg ma is élénk és aktuális.

Az 1967-es hatnapos háború pusztításaiból épp csak kilábaló Ashour az arab világban a "hatvanas évek nemzedékének" nevezett fájdalomról beszél, és a kor sürgető kérdéseit és problémáit egy hétköznapi történetbe, valamint egy egyiptomi nő életét egy mélyen megosztott, önmagával és külfölddel is háborúban álló amerikai társadalomban szövi bele. Radwa Ashour műve - e metszően figyelmes látogató egyedi szemszögéből - emlékeztet minket arra, hogy milyenek voltak a korabeli kérdések és viták az Egyesült Államokban, és hogy ezek milyen mélyen kapcsolódnak az olyan mai küzdelmekhez, mint a Black Lives Mater és a Ferguson-Palesztina.