Granada

Olvasói vélemények

A könyv a spanyolországi muszlimok spanyolországi tapasztalatait tárja fel szívből és érzelmekből a spanyol inkvizíció alatt és után, a veszteség, az identitás és az ellenállás témáira összpontosítva. Sok olvasó nagyra értékelte a lírai írást és a változó körülményekkel megbirkózó, változatos arab karakterek eleven jellemzését. A fordítással és a folytatások elérhetőségével kapcsolatban azonban jelentős csalódások merültek fel, és egyes kritikák a karakterek mélységével és a történelmi pontossággal kapcsolatos problémákat jegyeztek meg.

Lenyűgöző és érzelmes elbeszélés, gyönyörűen megírt, erős jellemrajzok, gazdag leírások a kulturális és történelmi kontextusról, és mély betekintést nyújt a spanyolországi muszlim tapasztalatokba.

A trilógiának csak az első része érhető el angolul, ami csalódást okoz a teljes történetre vágyó olvasóknak; néhány kritikus bírálta az egyszerűséget és az árnyalatnyi karakterfejlődés és mélység hiányát, és megjegyezte a keresztények egydimenziós ábrázolását.

(14 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Radwa Ashour ügyesen szövi össze a gránadán uralom és az arab világ történetét egy olyan regénybe, amely a kulturális veszteséget és egy legyőzött népesség eltűnését idézi fel.

A regény Abu Jaafar könyvkötő családját követi - feleségét, özvegy menyét, annak két gyermekét és két tanoncát -, akik szemtanúi lesznek Kolumbusz Kristóf és kísérete diadalmas felvonulásának, amelyen az Újvilágból származó egzotikus növények, állatok és emberi foglyok vesznek részt. Az elbeszélésbe ágyazva zajlik Saad, az egyik tanonc és Saleema, Abu Jaafar unokája házasságának előkészítése, amely elegánsan, párhuzamos jelenetekben tárul fel.

Miközben Granada új uralkodói elkobozzák a könyveket, és a hivatalnokok elégetik az összegyűjtött köteteket, Abu Jaafur csendben kiviszi gazdag könyvtárát a városból. Az üldözött muszlimok független kormány megalakításáért küzdenek, de a spanyolországi arabokra és a keresztény uralkodókra nehezedő növekvő gazdasági és kulturális nyomás a keresztény áttérések és a muszlim felkelések kikényszerítésében csúcsosodik ki.

A lendületes és szívszorító történet egyszerre vonzó a spanyol és arab irodalom általános olvasóinak, valamint mindazoknak, akiket érdekelnek a keresztény-muszlim kapcsolatok.