Az utolsó ablak-zsiráf

Olvasói vélemények

Az „Az utolsó ablak-zsiráf” című könyvet magával ragadó és sokrétű történetmeséléséért, gyönyörű nyelvezetéért és gazdag fotóanyagáért méltatják. Egyedülálló perspektívát nyújt a kelet-európai politikai elnyomás alatti életről, miközben olyan egyetemes témákat dolgoz fel, mint az ártatlanság, a szabadság és az identitás. A bahasa indonéz nyelvre készült fordítást dicsérik, bár néhány olvasó a nyelvezet és a bonyolult elbeszélésszerkezet miatt időnként érthetőségi nehézségeket észlelt.

Élénk és vonzó előadásmód, kiváló fordítások, mély és éleslátó történetmesélés, újraolvasásra késztető jelentésrétegek, egyetemes témák a konkrét kulturális utalások ellenére, gyönyörű nyelvezet, amelyet a szerző saját fotói egészítenek ki.

A könyv megértése időnként kihívást jelenthet, a narratív váltások összezavarhatják az olvasót. A borító kialakítása miatt fennáll a veszélye annak is, hogy félreértelmezik gyermekkönyvnek, ami a tartalomtól eltérő elvárásokhoz vezethet.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Last Window-Giraffe

Könyv tartalma:

Zilahy Péter Az utolsó ablak-zsiráf című műve onnan kapta a címét, hogy a magyar ábécé első és utolsó betűje megegyezik az „ablak” és a „zsiráf” szavak kezdőbetűivel.

Az eredetileg magyarul íródott, műfaji kihívást jelentő könyvet huszonkét nyelvre fordították le, és gyakran említik az ukrajnai narancsos forradalom egyik ihletőjeként. A felszínen ez a Zilahy metsző röntgenlátása által megjelenített önéletrajzi fikció - a történelem, a memoárok és a legmagasabb rendű bohózat mámoros keveréke - az 1996-os belgrádi tüntetésekről szól.

De tágabb szemszögből nézve a szerző mindenféle önkényuralom abszurditását mutatja be, amely ma is ugyanúgy visszhangzik, mint 1999-es megjelenésekor.