Az utolsó angyalok: Egy modern iraki regény

Olvasói vélemények

A könyv a komédia, a tragédia és a mágikus realizmus keveréke, amely az 1950-es évek Kirkukban élő kurd közösségének életét mutatja be. Míg egyes olvasók a korai részeket lebilincselőnek találták, mások úgy érezték, hogy az elbeszélés a könyv előrehaladtával unalmassá és összefüggéstelenné válik. Az írás jelentős politikai témákat és gazdag kulturális kontextust tükröz, de a kivitelezéssel és a történet általános koherenciájával kapcsolatban megoszlanak a vélemények.

A könyv komikus és éleslátó képet nyújt egy kurd közösség életéről, a mágikus realizmust történelmi és politikai témákkal vegyítve. Magával ragadó pillanatokkal, váratlan költészettel és humort és szimpátiát egyaránt kiváltó karakterekkel rendelkezik. A fordítást gazdagsága miatt jegyzik, és olyan kiegészítő forrásokat is tartalmaz, mint a szójegyzék és a tanulmányi útmutató.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a történet elveszíti a fókuszt és a koherenciát, a későbbi fejezetekben unalmassá és vadul irreálissá válik. Kritika éri a főszereplő ábrázolását és a cselekmény alakulását is, amelyet egyesek irrelevánsnak vagy túlságosan ostobának éreztek. Az általános élvezet az olvasók körében nem tűnik egységesnek, különösen azok számára, akik nem ismerik az arab kultúrát.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Last of the Angels: A Modern Iraqi Novel

Könyv tartalma:

Egy legendás írótól, akit Irak egyszerre szeretett és száműzött - az arab irodalom remek műve Naguib Mahfouz és Elias Khoury szellemében, valamint varázslatos és megható komikus regény a modern Irak születéséről.

Kirkuk, Irak, az 1950-es évek. Azon a napon, amikor Hameed Nylon elveszíti az állását, és szerencsétlen becenevet kap, elkezdődik az élete: Hameed, akit sofőrként elbocsátanak, amikor felröppen a pletyka, hogy brit főnöke előkelő feleségének ajánlatot tett, forradalmárként találja meg igazi hivatását egy olyan Irakban, amelynek a sorsát nagy változásokra szánják. Hameed sógora, a pénzsóvár mészáros, Khidir Musa is a rendszer ellen akar szegülni, aki hirtelen Oroszországba szökik, hogy megtalálja két testvérét, akik az első világháború óta eltűntek. A sorsuk kulcsát egy hétéves kisfiú, Burhan Abdallah tartja a kezében, aki a padláson egy régi ládára bukkan, amely lehetővé teszi, hogy három fehér köpenyes öregemberrel beszéljen, akik közlik vele, hogy ők valójában angyalok.