Azték gondolkodás és kultúra, 67. kötet: A Study of the Ancient Nahuatl Mind - A Study of the Ancient Nahuatl Mind

Olvasói vélemények

A könyv mély betekintést nyújt az azték filozófiába és kultúrába, és a nahua nép bölcsességét ünnepli. Az olvasók nagyra értékelik az alapos kutatást és a lebilincselő fordítást. Ugyanakkor kritika érte az ismétlődő jellege, a túlságosan tudományos fókusz, valamint az azték gondolkodás szerzőjének lehetséges elfogultságai miatt.

⬤ Nagyszerű betekintést nyújt az azték kultúrába és filozófiába
⬤ jól kutatott és könnyen olvasható
⬤ lenyűgöző részleteket tartalmaz azték szövegekből
⬤ a szakma klasszikusának számít
⬤ kiváló kiszolgálást és állapotot jegyeztek meg a vásárlók
⬤ tanulók és kíváncsi olvasók számára egyaránt tanulságos.

⬤ Ismétlődő és túlságosan hosszú lehet
⬤ egyesek úgy érzik, hogy a filozófia javára háttérbe szorítja a teológiát
⬤ fordítási problémák, többek között pontatlan terminológia
⬤ egyes olvasók szerint nehezen olvasható regényként, és lassabb, átgondoltabb tempót igényel.

(27 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Aztec Thought and Culture, Volume 67: A Study of the Ancient Nahuatl Mind

Könyv tartalma:

A spanyolok 1519-es megjelenése előtt legalább két évezreddel Mexikó középső részén virágzó civilizáció létezett. Ez alatt a hosszú idő alatt olyan kulturális fejlődés ment végbe, amely a művészetek és az irodalom magas szintű fejlődését, összetett vallási tanok megfogalmazását, oktatási rendszereket, valamint változatos politikai és társadalmi szerveződést eredményezett.

Az e népre, amelyet általában aztékoknak neveznek, vonatkozó gazdag dokumentáció a hódítás előtt írt néhány kódexen kívül több ezer, a hódítás után a bennszülöttek által Nahuatl vagy azték nyelven írt fóliánslevelet tartalmaz. A latin ábécét, amelyet a misszionárius szerzetesek tanítottak meg nekik, anyanyelvükre adaptálva verseket, krónikákat és hagyományokat jegyeztek fel.

A könyvben bemutatott és vizsgált, az ősi Mexikóról szóló alapfogalmak több mint kilencven eredeti azték dokumentumból származnak. Ezek a világegyetem és az élet eredetére, az Isten misztériumára vonatkozó feltételezésekre, a tapasztaláson túli dolgok megértésének lehetőségére, a halál utáni életre, valamint a nevelés, a történelem és a művészet értelmére vonatkoznak. A nahuatl bölcsek filozófiája, amely valószínűleg a teotihuacák és toltékok ősi tanaiból és hagyományaiból ered, igen gyakran mély intuícióról árulkodik, és néhány esetben figyelemre méltóan "modern".

Ez az angol nyelvű kiadás nem az eredeti spanyol nyelv közvetlen fordítása, hanem a szöveg adaptációja és átírása az angol nyelvű olvasó számára.