Azumanga Daioh

Olvasói vélemények

Az „Azumanga Daioh” kritikái kiemelik, hogy egy rendkívül élvezetes mangasorozatról van szó, amely tele van furcsa karakterekkel és humoros életképekkel. Az olvasók nagyra értékelik a négypaneles formátumot, a vonzó grafikát és a magával ragadó humort, amely mind a tizenévesek, mind a felnőttek körében nagy visszhangot vált ki. Az átfogó, fordítási jegyzetekkel kiegészített és jó ár-érték arányú omnibusz kiadás pozitív visszajelzéseket kapott, bár a fordítási döntésekkel kapcsolatban néhány aggály is felmerült.

⬤ Fergeteges és magával ragadó humor, amely széles közönséget szólít meg.
⬤ Különös, szerethető karakterek változatos szereposztása.
⬤ Jól sikerült grafika, amely kiemeli a komikus elemeket.
⬤ A gyűjtőkötetes formátum jelentős tartalmat kínál jó áron.
⬤ A hozzáadott fordítási jegyzetek javítják a kulturális megértést az angolul beszélő olvasók számára.

⬤ Néhány vicc nem biztos, hogy jól lefordítható a nyugati közönség számára, ami esetleg elszalasztott humorhoz vezethet.
⬤ Néhány olvasó kisebb minőségi problémákat észlelt, például a könyv megérkezésekor dudorokat vagy kisebb foltokat a könyvön.
⬤ Néhányan túlzónak vagy szükségtelennek találták a néhány szereplő (például Oszaka) esetében használt dialektust.

(124 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A legjobb középiskolás történetek egyszerre viccesek, melegszívűek és kedvesek - de ami a legfontosabb, a karakterek életre kelnek a lapon. Ismerd meg a lányokat, akik új mércét állítottak fel a gimnáziumi élmények Sakaki - erős és csendes, puha és bolyhos középponttal.

Chiyo - egy tízéves csomagba csomagolt hatalmas intellektus. Tomo - a száj. Yomi - abba kellene hagynia az evést, ha fogyni akar.

Osaka - nos, ő... más Kiyohiko Azuma, a YOTSUBA& szeretett alkotójának eredeti jelenségét gyűjtötték össze ebben a deluxe kiadásban, amely minden mangarajongó könyvtárának elengedhetetlen kelléke.