Olvasói vélemények
Összegzés:Richard Rubin „Back Over There” című könyve összekapcsolja a történelmet és a személyes utazási élményeket, és az I. világháború hatására összpontosít, különösen az amerikaiak szemszögéből, a mai Franciaországban. A könyv a történetmesélést történelmi betekintéssel ötvözi, kiemelve a háború maradandó hatásait a francia földeken és a francia emberek körében. Bár sok olvasó értékelte a lebilincselő elbeszélést és a kutatás mélységét, néhányan kihívást jelentett a könyv követése a szerző elbeszélői stílusa és a fókusz időnkénti váltásai miatt.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és társalgási stílus
⬤ élénk leírások az első világháborús csataterekről és személyes interakciók a helyiekkel
⬤ hatékonyan ötvözi a történelmet és az úti beszámolót
⬤ újszerű betekintést nyújt az amerikaiak első világháborús részvételébe
⬤ informatív és remek útikönyv a potenciális utazók számára
⬤ megragadja a háború maradandó emlékeit és hatásait a francia állampolgárokra.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó nehezen követhetőnek találta az elbeszélést a témák közötti gyakori ugrások miatt
⬤ néhányan úgy érezték, hogy fontos történelmi események kimaradtak
⬤ egy kritikus csalódottságát fejezte ki a hangos változat miatt a technikai problémák miatt.
(45 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Back Over There: One American Time-Traveler, 100 Years Since the Great War, 500 Miles of Battle-Scarred French Countryside, and Too Man
Könyv tartalma:
A The Last of the Doughboys című könyvében Richard Rubin egy elfeledett amerikai nemzedékkel ismerteti meg az olvasókat: azokkal a férfiakkal és nőkkel, akik az első világháborúban harcoltak és győztek. A háború utolsó túlélőivel személyesen készített interjúkat, és jól tudta, hogy mennyire fontos a jelenlét, ha az igazi történetet akarjuk megtudni. De hamarosan rájött, hogy a teljes történet megismeréséhez neki is odaát kell járnia. Így is tett, és rájött, hogy míg a legtöbb amerikai úgy tekint arra a háborúra, mint ami meghalt és elmúlt, a franciák számára, akik még mindig a romjai és emlékei között élnek, nagyon is élő.
Évekkel később, amikor a háború századik évfordulója csak felnagyította ezt a paradoxont, Rubin úgy döntött, hogy visszamegy oda, hogy megnézze, fel tudja-e végre oldani a problémát. Hónapokon át követte az amerikai expedíciós erők nyomát a nyugati fronton, lövészárkokat, alagutakat, bunkereket, évszázados graffitiket és mindenütt jelenlévő műtárgyakat talált. De talált egy tartós vonzalmat is Amerika és az amerikaiak iránt, valamint egy helyi történészek és régészek színes csapatát, akik fáradhatatlanul kutatják ezeket a helyszíneket, és megőrzik az általuk megtestesített emlékeket, miközben türelmesen várják, hogy az amerikaiak visszatérjenek, és visszaszerezzék saját történelmüket és örökségüket. Úgy tűnt, egyiküket sem zavarja, hogy a francia nyelvén dolgozni kell.
A New York Times nagy népszerűségnek örvendő sorozatán alapuló Back Over There egy időszerű, egyszerre tisztelettudó és ikonoklasztikus, de mindig lenyűgöző utazás egy olyan helyen, ahol a múlt és a jelen sosem válik el igazán egymástól.
