Értékelés:
A könyv lenyűgöző perspektívát nyújt a jiddis nyelvű világról, humorral és igaz történelmi anekdotákkal vegyítve. Bár sok olvasó szórakoztatónak és tanulságosnak találta, néhányan megjegyezték, hogy bizonyos beszélgetések hangvétele és a szöveg ismétlődése problémás.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és humoros történetmesélés, amely egyedülálló perspektívát nyújt a jiddis kultúráról.
⬤ Jól megalapozott, valódi újságcikkeket és éleslátó kommentárokat ötvözi.
⬤ Könnyen olvasható, szakaszosan is élvezhető.
⬤ Sokoldalú képet nyújt egy közösségről, elismeri a jó és a rossz aspektusokat egyaránt.
⬤ Kifejezetten ajánlott a történelem és a zsidó kultúra iránt érdeklődőknek.
⬤ Egyes elbeszélések túl nyersnek vagy ízléstelennek tűnnek, hiányzik belőlük a komoly témák iránti érzékenység.
⬤ Ismétlődő tartalom és időnként unalmas történetek.
⬤ Néhány olvasó nyelvtani és írásmódbeli problémákat észlelt.
⬤ Néhányan úgy találták, hogy a könyv kevéssé inspiráló és nem elég mély.
(34 olvasói vélemény alapján)
Bad Rabbi: And Other Strange But True Stories from the Yiddish Press
Rengeteg történet szól a kívülálló zsidó bevándorlókról, akik a társadalmi mobilitás létráján felfelé mászva sikeresen asszimilálódtak és beilleszkedtek új világukba. Ez a könyv azonban nem a sikertörténetekről szól.
Ez egy dicshimnusz a balfácánoknak, a tökfilkóknak és az egyszerűen csak furcsa zsidóknak, akiket kis, elszegényedett kelet-európai városokból New York és Varsó városi shtetljébe dobtak, ahol, ahogy jiddisül mondják, a kenyér a vaj oldalán landolt a koszban. Ezek a marginális zsidók talán sokkal ritkábban kerültek be a történelemkönyvekbe, mint társadalmilag előkelőbb szomszédaik, de egy helyen mégis erőteljesen megtalálhatók: az 1880-as évektől az 1930-as évekig virágkorukat élő jiddis újságokban. Katasztrófa, nyomorúság és szerencsétlenség: a városi zsidó élet mindennapos gyalázatos dolgairól nem talál jobb krónikát, mint a jiddis sajtó lapjain.
A lefelé mozgó zsidók földalatti története, a Rossz rabbi feltárja a második világháború előtti New York és Varsó, a jiddis kultúra két fő központjának, a XIX. század végi és a XX.
század eleji New Yorknak az alvilági viszonyait. Eddy Portnoy a jiddis újságok lapjairól származó igaz történetek segítségével megismertet bennünket azokkal a részegesekkel, tolvajokkal, gyilkosokkal, birkózókkal, költőkkel és szépségkirálynőkkel, akiknek kalandjait a nyomtatott sajtó megörökítette.
Ott van az amerikai özvegy által megzsarolt lengyel rabbi, tömegverekedések esküvőkön és temetéseken, egy médium, aki eltűnt férjek felkutatására specializálódott, és erőszakos bandák, akik zsidó anyákból álló bandák garázdálkodnak - egyszóval nem egészen olyan zsidók, mint amilyenekre számítanánk. Ez a tiszteletlen, kendőzetlen és gyakran vidám történetgyűjtemény, amely részben Isaac Bashevis Singer, részben Jerry Springer, ablakot nyit egy ismeretlen jiddis világba, amely volt.