Balkáni bombák

Eredeti címe:

Balkan Bombshells

Könyv tartalma:

Egy gyűjtemény, amely meghozza az étvágyat mindazoknak, akik többet szeretnének megtudni egy történelmében, folklórjában és történeteiben gazdag régióról. A nőként mesélve nem csak nőknek szóló irodalmat jelent: betekintést nyújt half emberiségbe, ablakot nyit a dolgozó, szerető és belső életüket fejlesztő polgárok életére. Ez a gyűjtemény díjnyertes és elismert szerzők széles választékának hangjait gyűjti egybe:

A Balkán bombák olyan elismert szerb és montenegrói írókat vonultat fel, mint Svetlana Slapsak, Jelena Lengold (a 2013-as EU Irodalmi Díj nyertese), Dana Todorovic és Olja Kneżevic (a Nagy Katalin és a Kicsi, Istros 2020 szerzője), valamint a feltörekvő írók válogatott csoportját: Marijana Čanak (1982, Szerbia): "Awakened" (Probuđena) egy nagyon egyszerű családból származó lány korai éveit követi nyomon, aki felfedezi, hogy érzékfeletti képességekkel rendelkezik. A biológia iránti hátborzongató vonzalma lehetővé teszi számára, hogy középiskolába járjon, ahol végül egy vudu babát varr, hogy bosszút álljon egy molesztáló tanárán. Marijana Dolic (1990, Bosznia-Hercegovina és Szerbia): "Feljegyzések a padlásról" (Zapisi iz potkrovlja), eredetileg naplóbejegyzések, intenzív mediáció a hitről, a szeretetről és a reményről - megrendítő tanúságtétel a nehéz időkben való megküzdésről. Ana Milos (1992, Szerbia): "(Mir) egy olyan nőt mutat be, aki egyetlen gyermeke halála után szétszórt érzésekkel küzd. A nő már régen szakított a gyermek apjával. Élvezi, hogy végre van ideje magára, de szembe kell néznie a környezetében élők vádjaival, miszerint szívtelen. Egyszer anya, mindig anya? Katarina Mitrovic (1991, Szerbia): "Kis halál" (Mala smrt). Egy félénk fiatal nőt ismerhetünk meg, akinek messze nem tetszik az élet, és követjük őt egy nyári nyaraláson az Adria partján, ahol egy félszeg romantikus kaland ijesztő fordulatot vesz.

Andrea Popov Miletic (1985, Szerbia):: részlet az Ifjú úttörők, mi vagyunk a hínár (Pioniri maleni, mi smo morska trava; 2019) című regényből. Ez az önálló részlet költői visszapillantás a jugoszláv korszakban Vajdaság tartományban töltött gyermekkorára, a Földközi-tenger melletti nyaralásokra, az összetartozás és az otthon érzésére. Lena Ruth Stefanovic (1970, Szeben/ Montenegró): "Zhenya" a 2016-ban megjelent A gyermektelen férfi lánya (Scer onoga bez đece) című regényének egy töredéke, szórakoztató metatörténet egy hétköznapi asszonyról a Szovjetunió végén, akinek a szerző úgy dönt, hogy új életet ad, így Zhenya nyelveket tanul, mondai író lesz, és új férjével Montenegróba költözik, ahol a szerző nyomát veszti.