Bécsi napló 1934

Eredeti címe:

Vienna Diary 1934

Könyv tartalma:

1934. február 24-én - nem sokkal az ausztriai polgárháború és a szocialisták veresége után - Naomi Mitchison Bécsbe utazott Angliából, hogy megtegye, amit tud, és enyhítse a legyőzöttek szörnyű nyomorúságát.

Ebben a napról-napra vezetett naplóban elmondja, mit látott, mit tett és mit érzett: és az egész egyszerre alkotja azt, amit ritka megrendítő és drámai érdeklődésű "emberi dokumentumnak" neveznek, és egy történelmi jelentőségű könyvet. "Nagyon kevés embernek van pénze és szabadideje - és akarata -, hogy ezt megtegye. Nekem ez a szakmám miatt adatott meg.

Hétfőn este felhívtam V ictor) G ollancz) ot, és megkérdeztem, adna-e előleget egy - nagyon is hipotetikus - könyvre erről.

Azt mondta, hogy igen, és én most azon dolgozom. Másképp nem is tehettem volna.

Egyszerűen mint megfigyelőnek leszek hasznára; ez az egyetlen dolog, amiben biztos vagyok, hogy jól tudok, bár nem hiszem, hogy jó elemző lennék. Amit szeretnék csinálni, az az, hogy minden nap teljes naplót írjak, olyan igazat, amennyire csak lehet. A lap két oldalára fogom gépelni, hogy kicsire lehessen hajtogatni, és megpróbálok egy másolatot hagyni valakinél - ha az én példányomat átveszem, ők megsemmisíthetik az övét.

De lehet, hogy az egész dolog csak mese; lehet, hogy nem lesz mit leírni Ha így lesz, akkor a mai délutánra visszatekintve, akármikor is lesz ez a jövőben, úgy fogom látni, hogy tökéletesen bolondnak nézek ki. Bár nem ez lesz az első alkalom Mindenesetre, ha ez számít. Most úgy érzem magam, mint egy gyerek, aki indiánosdit játszik.

Talán a végére felnőttebb leszek.""".