Beginning Creek: Mvskoke Emponvkv [2 CD-vel]

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a könyv értékes forrás a mvskoke (Creek) nyelv elsajátításához, és különösen dicsérik a CD-ket, amelyek segítik a kiejtést. Ugyanakkor több hiányosságot is megjegyeztek, mint például a hiányos gyakorlatok, a hiányzó hanganyag, valamint a nyelvi összetettség keveréke, amely kihívást jelenthet a kezdők és az önállóan tanulók számára.

⬤ Tartalmaz CD-ket, amelyek segítik a kiejtés és a halláskészség fejlesztését
⬤ kiváló az mvskoke nyelv alapjainak elsajátításához
⬤ betekintést nyújt a Creek kultúrájába
⬤ hasznos alapkönyvként, és jól működik az online kurzusokkal
⬤ a tanulók általánosságban jónak értékelik.

⬤ Néhány felhasználó hiányzó vagy rosszul összehangolt CD-kről számol be
⬤ hiányoznak a feladatokra adott válaszok, ami megnehezíti az önálló tanulást
⬤ olyan szaknyelvi anyagot tartalmaz, amely összezavarhatja az igazi kezdőket
⬤ néhány párbeszéd nem illeszkedik a fejezetek leckéihez
⬤ néhány szókincs szó nem szerepel a szójegyzékben.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Beginning Creek: Mvskoke Emponvkv [With 2 CDs]

Könyv tartalma:

A Beginning Creek alapvető bevezetést nyújt a mvskoke nyelvet beszélő népek, a Muskogee (Creek) és a Seminole indiánok nyelvébe és kultúrájába. A Pamela Innes nyelvészeti antropológus és Linda Alexander és Bertha Tilkens anyanyelvi beszélők által írt szöveg az általános olvasók és a diákok számára is hozzáférhető, és két kompakt lemez kíséri.

A kötet a creekek történetének és nyelvének bemutatásával kezdődik, majd minden fejezet egy-egy új nyelvtani jellemzővel, szókészlettel és társalgási mondatsorral ismerteti meg az olvasót. Az új szavakat és fogalmakat angolról mvskoke-ra és mvskoke-ról angolra fordítási gyakorlatok erősítik meg. A fejezeteket Linda Alexander és Bertha Tilkens rövid esszéi zárják a Creek kultúráról és történelméről, valamint további olvasmányokra vonatkozó javaslatok.

A két audio CD példákat mutat be a szertartási beszédből, dalokból és mesemondásból, és tartalmazza a könyvben található gyakorlatokhoz és szókincslistákhoz igazodó mvskoke nyelv kiejtését. A felvett és írott anyagok kombinációja lehetőséget ad a tanulóknak, hogy megtanulják és gyakorolják az Mvskoke-t mint szóbeli és írott nyelvet.

Bár a mvskoke beszélői közé tartoznak az oklahomai Muskogee (Creek) és Seminole nemzetek, az alabamai Poarche Band of Creek indiánok és néhány floridai Seminole, a mvskoke anyanyelvű beszélők száma csökkent. Mivel a szerzők úgy vélik, hogy a nyelv és a kultúra elválaszthatatlanul összekapcsolódik, többéves mvskoke-nyelvi és -oktatási tapasztalataikat egyesítették egy olyan bevezető tankönyv megtervezéséhez, amely segít a creek-nyelv beszélőinek megőrizni hagyományos nyelvüket és életmódjukat.