Belzebub meséi az unokájának - Az 1931-es átdolgozott kézirat

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Beelzebub's Tales to His Grandson - The Revised 1931 Manuscript

Könyv tartalma:

Ez a könyv G. Gurdzseff eredeti, 1931-es kéziratának, a Belzebub meséi unokájának alaposan szerkesztett változata. A szöveg nagyrészt változatlan az eredeti kézirathoz képest, amely 1931-ben korlátozott példányszámban jelent meg A. R. Orage irányításával. A szöveget azonban némileg szerkesztették, hogy a nyilvánvaló tipográfiai hibákat eltávolítsák, és Gurdjieff számos kitalált nevének és neologizmusának helyesírását összehangolják e klasszikus irodalmi mű később megjelent változatával.

Ez a kézirat alternatív vagy átdolgozott változata. Az eredeti kézirat néhány olvasójának kérésére adtuk ki, akik a neologizmusokat (Gurdjieff kitalált szavait) eredeti formájukban szerették volna látni, nem pedig az 1950-es szöveghez való igazodás érdekében megváltoztatva, ahogyan ez a könyv másik változatában történik.

Ezen kívül egy teljes tartalomjegyzéket is mellékeltek, amely majdnem a konkordancia szintjén áll. Ez dokumentálja az összes neologizmussal kapcsolatos változást és a szövegben végzett összes szerkesztést, eltekintve a tipográfiai javításoktól.

E kiadvány vonzereje abban rejlik, hogy bár Gurdzsieff ezt az eredeti kiadást jóváhagyta kiadásra, és így írói munkáját majdnem befejezettnek tekintette, később számos részen jelentős változtatásokat eszközölt, és ezért az 1931-es kéziratot olvasva néha olyan érzésünk támad, mintha egy másik könyvet olvasnánk, amely azonban mégis magán viseli szerzőjének kézjegyét.