Benedek szabálya: Fordítás és kommentár

Olvasói vélemények

A felhasználók általában dicsérik a „Benedek szabályát: Terrence G. Kardong „A Translation and Commentary” című könyvét a mélyreható kommentárért, a tudományos megközelítésért és a magas színvonalú kivitelezésért. Néhány recenzens kiemeli a laikusok számára való hozzáférhetőségét és a kapcsolódó szakirodalommal való átfogó kapcsolatát. Vannak azonban aggályok a termék minőségével kapcsolatban, beleértve a vízkárokat és a nem megfelelő fizikai állapotot a kézbesítéskor.

Részletes és alapos kommentár, jól szerkesztett kemény kötés, az angol és a latin nyelvet hatékonyan ötvözi, egyszerű és érthető minden olvasó számára, bölcsességben és történelmi kontextusban gazdag, kiváló tudományos tanulmányozásra vagy személyes elmélkedésre, következetes ajánlás a bencés lelkiség iránt érdeklődőknek, a témával kapcsolatos átfogó irodalommal foglalkozik.

Néhány példány sérült állapotban érkezett (pl. vízkár), és voltak olyan említések, amelyek a könyv fizikai minőségével kapcsolatos elégedetlenségről szóltak.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Benedict's Rule: A Translation and Commentary

Könyv tartalma:

Benedek szabálya: Benedek Regulája: Fordítás és kommentár az első soronkénti exegézise a teljes Benedek Regulának, amely eredetileg angol nyelven íródott.

Ez a teljes kommentár - amely elsősorban irodalmi és történeti kritika - új fordításon alapul és azt tartalmazza, valamint Benedek lelki tanításáról szóló esszék kísérik. Kardong atya, aki harmincöt éve törekszik arra, hogy Benedek Regulája szerint éljen, a modern szerzetesi élethez viszonyítja azt, miközben megvizsgálja azokat a forrásokat (Kázmér, Ágoston és Bazil), amelyeket Benedek a Regulája megalkotásához használt.

Néhány fejezetet áttekintések - jegyzetek, forráskritikai vagy szerkezeti kritikák összefoglalói - követnek, és az aktuális tudományosság és a forráshivatkozások nagy bibliográfiája is megtalálható. Benedek Regulája: A Translation and Commentary a Regula Benedicti latin szövegét is tartalmazza. Ez a referenciamű felbecsülhetetlen értékű a könyvtárak és azok számára, akik a Szabály értelmezésére hivatottak.

Újra és újra fel fogják lapozni. Indexálva.