Szent Benedek élete Nagy Gergelytől: Gregor Gergely: Fordítás és kommentár

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyvet, mint Nagy Szent Gergely pápa Szent Benedek életrajzának lenyűgöző és éleslátó fordítását, amely értékes kommentárokkal látja el, amelyek kontextusba helyezik az ősi hagiográfia stílusát. Néhány kritikus azonban rámutat a szerzőnek a szöveghez való bonyolult viszonyára, kétségeit fejezi ki annak történelmi megbízhatóságával és a csodatévő elemek kezelésével kapcsolatban.

⬤ Magával ragadó és érdekes olvasmány, amely főiskolai hallgatók számára is alkalmas.
⬤ Nagyszerű fordítás, hasznos kommentárokkal, amelyek tisztázzák az antik hagiográfiai stílust.
⬤ Inspirációt és betekintést nyújt Szent Benedek és a korai egyház életébe.
⬤ Rövid és világos bemutatás, ami hozzáférhetővé teszi.

⬤ Egyes kritikusok szerint a szerző megközelítése háttérbe szorítja Szent Benedek életének fontosságát, és ellenszenvét fejezi ki a csodáról szóló beszámolókkal szemben.
⬤ Aggályokat vet fel a szerzőnek a szöveg történetiségével kapcsolatos korábbi álláspontja, ami szkepticizmushoz vezethet az értelmezéssel kapcsolatban.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Life of Saint Benedict by Gregory the Great: Translation and Commentary

Könyv tartalma:

A klasszikus Párbeszédek második könyve című művében Nagy Gergely pápa Szent Benedeket hősként magasztalja, és elsősorban a csodatevő szerepében tünteti fel. Regulájában azonban Benedek inkább gyakorlati közösségszervezőként és első számú lelki atyaként jelenik meg.

Terrence Kardong ebben a kötetben Nagy Gergely klasszikusának újragondolását kínálja. Felváltva közli a Diablo lefordított részeit és saját kommentárjait.

Ropogós és közvetlen, és áthatja fanyar és mindig jelenlévő humorérzéke, Kardong írásai biztosan építeni fogják az olvasók lelki életét, és ami ugyanilyen fontos, megszerettetik velük Szent Benedeket. .