Bento Box a Heartlandben: Japán lánykorom Whitebread Amerikában

Olvasói vélemények

Linda Furiya „Bento Box in the Heartland” című könyve egy szívhez szóló memoár, amely a szerző japán-amerikai lányként szerzett tapasztalatait, a kulturális identitást Indiana államban és az ételek iránti szeretetét fonja össze. A könyv számos olyan receptet tartalmaz, amelyek nosztalgiát ébresztenek és kapcsolódnak a családja kulturális örökségéhez, így sok olvasó, különösen az ázsiai származásúak számára is érthetővé válik. Míg sok kritika dicséri az élénk leírásokat és az érzelmi mélységet, néhányan csalódottságot fejeznek ki az általános hangvétel és az írás szerkezete miatt.

Magával ragadó és átélhető ételes memoárelemeket tartalmaz, az ételek és kulturális élmények szemléletes leírása, a történetmesélést fokozó recepteket tartalmaz, nosztalgiát ébreszt és kapcsolatot teremt az olvasók saját élményeivel, szívhez szóló és megható elbeszélés az identitásról és a családról, jól megírt elmélkedés a rasszizmusról és a kulturális különbségekről, vonzó az ételek szerelmeseinek.

Az általános hangvétel egyes olvasók számára melankolikusnak vagy túlságosan szomorúnak tűnhet, egyesek szerint az írásmód nem következetes, a pillanatok banálisnak vagy izgalom nélkülinek tűnnek, és helyenként kritika éri a szerző nyelvtanát és szövegvezetését, valamint a lehetséges sztereotípiákat.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Bento Box in the Heartland: My Japanese Girlhood in Whitebread America

Könyv tartalma:

Az Indiana állambeli Versailles-ben, egy farmközösségben felnövő Linda Furiya megpróbálta egyensúlyba hozni a középnyugat-amerikai világot és az otthoni japán hagyományokat. Egy aprócska település egyetlen ázsiai családjaként Furiya élete a japán ételek körül forgott, és a szülei rendkívüli erőfeszítéseket tettek azért, hogy összegyűjtsék az elkészítésükhöz szükséges alapanyagokat.

Bevándorlóként szülei optimizmussal és élvezettel álltak hozzá az amerikai élet kihívásaihoz és a japán étrend fenntartásához. Furiva eközben nagyon is tudatában volt annak, hogy az ételek megkülönböztetik őt a társaitól: Az első iskolai napját a lányvécében rejtőzködve töltötte, rizsgolyóit és evőpálcikáit vizsgálgatva, és mogyorós bullter és zselés szendvics után vágyakozva.

A Bento Box in the Heartland egy éleslátó és elgondolkodtató felnőtté válási mese. Gyönyörűen megírt, minden fejezethez egy-egy ínycsiklandó japán vigaszétel családi receptje tartozik.