Berlin! Berlin! Küldetések a weimari köztársaságból

Olvasói vélemények

A könyv Kurt Tucholsky műveinek gyűjteménye, amely az 1920-as évek berlini életének humoros, ugyanakkor megrendítő tükörképe. Megragadja a weimari köztársaság lényegét, és párhuzamot von a mai korral. A fordítás és a szerkesztés pozitív visszajelzéseket kapott, így Tucholsky művei egy új közönség számára is hozzáférhetővé váltak.

A könyvet dicsérik humora, aktualitása és a fordítás minősége miatt. Az olvasók szerint a könyv elgondolkodtató, mert megragadja az 1920-as évek Berlinjének szellemét, miközben a mai kérdésekre is visszhangzik. A kötetben klasszikusok és kevésbé ismert művek keverednek, bemutatva Tucholsky szatirikus skáláját.

Néhány olvasó megjegyzi, hogy a könyv kihívást jelenthet a sok álnév használata és a történelmi kontextus miatt, amely némi ismeretséget igényel. A lábjegyzetek és a kiegészítő információk kevésbé teszik a kötetet alkalmi olvasmánnyá, ami egyes olvasókat esetleg elriaszt.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Berlin! Berlin!: Dispatches from the Weimar Republic

Könyv tartalma:

Berlin! A Berlin! egy szatirikus válogatás a savanyú tollú és a képmutatáshoz tökéletesen értő embertől, aki éppúgy az 1920-as évek Berlinjének hangja volt, mint Georg Grosz az arca. Rávilágít a weimari köztársaságra és az első világháború utáni küzdelemre, amely a Harmadik Birodalom előhírnöke volt. Kurt Tucholsky zseniális szatirikus, költő, mesemondó, lírikus, pacifista és demokrata volt; harcos, nőcsábász, riporter és korai figyelmeztető a nácik ellen, akik gyűlölték és utálták, és elüldözték hazájából. „Kicsi, kövér berlini” volt, aki »írógépével akart megállítani egy katasztrófát« - írta kortársa, Erich Kästner. Amikor írni kezdett, öt hangja volt - végül egy sem. A weimari Németország egyik leghíresebb újságírója volt, akit nők vettek körül, de magányosan halt meg Svédországban, az állam ellenségeként, az első szerzők között, akiknek könyveit 1933-ban a nácik elégették és betiltották. De őt nem felejtették el. Ez a könyv Tucholsky eddig Amerikában soha nem publikált, szülővárosáról, Berlinről szóló híreit, riportjait, szatirikus írásait és verseit gyűjti össze. Anne Nelson New York-i írónő előszavával és Ian King, a Kurt-Tucholsky-társaság elnökének bevezetőjével.

A Berlinica Publishing LLC egy multimédiás kiadó, amelynek székhelye New York Cityben található; testvérvállalata, a Berlinica Publishing UG Berlinben székel. A Berlinica németországi angol nyelvű, főként történelmi témájú szépirodalmi és tényirodalmi könyveket kínál, e-bookként is. Hamarosan megjelenik „Our West-Berlin” és „Springtime in America”, Roda Roda, egy weimari írókról szóló sorozat első könyve az új világban.

A Berlinica címek között szerepelnek Kurt Tucholsky könyvei: Berlin! Berlin!”, ”Németország? Németország!”, »Rheinsberg!«, »Hereafter« és »Imádság a mészárlás után«, a weimari köztársasági drámák sorozata, egy könyv Mark Twainről Berlinben, a »Berlin 1945« a szovjet hadsereg archívumából származó történelmi fekete-fehér képekkel és a »Berlin a hidegháborúban«. A Berlinica kínálja továbbá a „Zsidók Berlinben” című átfogó történelmi könyvet, valamint az „A Place They Called Home” című könyvet, amely a hazatérő német zsidók gyermekeiről szól. Áruljuk a „The Berlin Wall Today” című, Michael Cramer által írt színes kalauzt a fal maradványairól, valamint a „The Berlin Cookbook” című, hagyományos német recepteket tartalmazó színes gyűjteményt.

Programunkban szerepel még Adrienne Haan énekesnő „Berlin-mon amour” című zenei CD-je, valamint két dokumentumfilm DVD-n: „The Red Orchestra”, a berlini születésű művész, Stefan Roloff és „The Path to Nuclear Fission”, a New York-i filmes, Rosemarie Reed. A Berlinica Berlinen kívüli könyveket is árul, nevezetesen egy Luther Mártonról szóló útikönyvet és egy Lipcse 1000 éves évfordulójáról szóló könyvet.