Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv három szereplő - egy halálos beteg apa, a felesége és kisfiuk - szemszögéből mutatja be a halál és a haldoklás megható feltárását. Míg az érzelmi mélység és a szép írás széles körben elismerést váltott ki, az olvasók a karakterfejlődés és az elbeszélés koherenciájának következetlenségeit jegyezték meg.
Előnyök:⬤ Gazdag érzelmi mélység és gyönyörű írás.
⬤ Egyedi elbeszélésszerkezet három különböző nézőpontból.
⬤ Mély betekintést nyújt a veszteségbe, a gyászba és az emberi tapasztalatba.
⬤ Jól kidolgozott fordítás, amely minden szereplő hangját megragadja.
⬤ A szerelemmel és a halandósággal kapcsolatos egyetemes témák lebilincselő feltárása.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasónak néha nehéz volt követni a történetet.
⬤ A jellemfejlődést, különösen az apa és a fiú esetében, kevésnek találták.
⬤ A hangnem nagyon sötét lehet, és nem mindenki számára megfelelő.
⬤ Néhány olvasó csalódott volt a könyv rövid terjedelme miatt.
⬤ Elena karaktere és viszonya vegyes érzelmeket váltott ki az olvasókból.
(20 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Talking to Ourselves
Könyv tartalma:
Egy perzselő családi dráma Latin-Amerika egyik legeredetibb hangjátólEgyetlen utazás. Két szerelmi történet.
Három hang. Lito tízéves, és szinte biztos benne, hogy meg tudja változtatni az időjárást, ha nagyon koncentrál. Apja, Mario, aki arra törekszik, hogy olyan emléket teremtsen fiának, amely egy életre szól, elviszi őt egy Pedro nevű teherautóval egy útra.
De Lito nem tudja, hogy ez lehet az utolsó útjuk: Mario súlyos beteg.
Apa és fia együtt indulnak útnak, amely furcsa földrajzi tájakon keresztül vezeti őket, amelyek mintha a spanyol nyelvű világ különböző részeit olvasztanák össze. Eközben Lito édesanyja, Elena nyugtalanul keresi a támaszt a könyvekben, és hamarosan saját kalandra vállalkozik, amely kihívás elé állítja erkölcsi határait.
Az apa, a fiú és az anya minden egyes elbeszélése megtestesíti az önmagunkkal való beszélgetés különböző módjainak egyikét: a beszéd, a gondolat és az írás révén. Bár egyikük sem meri elmondani a teljes igazságot a másik kettőnek, egyéni hangjuk mégis megrendítő beszélgetést alkot. Előbb vagy utóbb mindannyian szembesülünk a veszteséggel.
Andres Neuman megindítóan meséli el, hogyan alakul át a veszteséget túlélők élete; hogyan változtatja meg ez a tapasztalat az idővel, az emlékezéssel és a saját testünkkel kapcsolatos elképzeléseinket; és hogyan szolgálhat az olvasás és a szex az ellenállás erőteljes módjaként. A "Beszélgetés önmagunkkal" gyengéd, de nem szentimentális portréja a szerelem és a család működésének; elmélkedés a gyászról és a szavak vigaszáról egyaránt. Neuman, a díjnyertes "Az évszázad utazója" szerzője, a rá jellemző melegséggel, keserédes humorral és széles körű intellektussal mutatja be három egyedülálló karakter gazdag, szövevényes és markánsan különböző hangját és tapasztalatait, miközben mindenekelőtt mély tisztelgés azok előtt, akiknek valaha is gondoskodniuk kellett egy szerettükről.".
