Értékelés:
Eckermann Beszélgetések Goethével című műve hosszú és lebilincselő szöveg, amely betekintést nyújt Goethe gondolataiba és a 19. század elejébe, de elsősorban azok számára érdekes, akik mélyen belemélyedtek ebbe a korszakba vagy magába Goethébe. A fordítást kritika érte, hogy Goethéről egy hagiografikus képet mutat be, amit egyes olvasók túlzónak találhatnak.
Előnyök:⬤ Érdekes betekintés Goethe életébe és filozófiájába
⬤ értékes a 19. század rajongói számára
⬤ a korai romantika korszakának lényegét ragadja meg
⬤ terjedelmes tartalom, mélyreható beszélgetés.
⬤ Hosszú, több mint 700 oldal
⬤ hagiográfiai hangvétel, amely eltúlozhatja Goethe személyiségét
⬤ nem biztos, hogy a Goethe vagy a történelmi kontextus iránt nem érdeklődő olvasóknak tetszeni fog.
(2 olvasói vélemény alapján)
Conversations with Goethe: In the Last Years of His Life
Szellemes bevezetés Goethe szellemébe, 150 év után először új fordításban.
A Penguin Classic
A tizenkilencedik század végére Johann Wolfgang von Goethe a világ leghíresebb költője, regényírója, kritikusa és gondolkodója volt. Nevét ma Platón, Montaigne és Shakespeare mellett a „nagy ember” neveként emlegetik. Ez a könyv életének utolsó kilenc évét öleli fel, amelyet részben azzal töltött, hogy beszélgetéseket folytatott a fiatal Johann Eckermannal, aki Goethe hetvennégy éves korához képest harmincegy éves volt, és aki ezt az időt Goethe gondolatainak, ötleteinek, megfigyeléseinek és szellemeskedéseinek rögzítésére szentelte. Az eredmény a Beszélgetések Goethével, a legközvetlenebb bepillantás a nagy ember elméjébe, amely megmutatja Goethe szelídebb, emberibb oldalát, valamint a művészetről, tudományról, költészetről, filozófiáról és az élet apró dolgairól szóló gondolatait. A Beszélgetések Goethével hihetetlenül fontos és élvezetes dokumentum „a Nyugat utolsó egyetemes zsenijéről”. Élvezetessége és fontossága miatt gyakran hasonlítják Boswell Johnson élete című művéhez.
