Bette unokatestvér

Olvasói vélemények

A Bette kuzinról szóló felhasználói kritikák dicsérik Balzac emberi természetre vonatkozó mély meglátásait és karaktereinek összetettségét, ugyanakkor egyes fordításokkal és nyomtatási formátumokkal kapcsolatos problémákat is említenek. A könyvet klasszikusnak ismerik el, amely a forradalom utáni Franciaország társadalmi és személyes dinamikájának drámai kölcsönhatásába vonja be az olvasót, bár egyesek lassúnak és melodramatikusnak találják.

⬤ Mély pszichológiai meglátások és éles megfigyelések az emberi természetről.
⬤ Jól kidolgozott, összetett cselekmény, több szereplővel és összefonódó tervekkel.
⬤ A forradalom utáni Franciaország szemléletes ábrázolása.
⬤ Élvezetes nyelvezet és gazdag leírások.
⬤ Magával ragadó társadalmi kommentár a burzsoá társadalomról.
⬤ Nagyra értékelt fordítások, különösen Marion Crawford fordítása.

⬤ Sok kiadásban rossz a formázás és számos gépelési hiba, ami megnehezíti az olvasást.
⬤ Lassú cselekmény, amelyet egyesek vontatottnak vagy unalmasnak találhatnak.
⬤ A karakterek és a cselekmény bonyolultsága jegyzetelés nélkül zavart okozhat.
⬤ Egyes részek melodramatikusnak vagy túlzónak tűnnek, szappanoperára emlékeztetnek.
⬤ Egyes fordítások minősége eltérő lehet, ami befolyásolja az olvasási élményt.

(46 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cousin Bette

Könyv tartalma:

A Bette unokatestvér (1846) Honor de Balzac francia író regénye. A regény Balzac La Com die humaine című sorozatának része, és a szerző utolsó, teljes egészében megvalósult műveként tartják számon, és több olyan szereplője is szerepel benne, akik máshol is felbukkannak a legendás sorozatban. Több film- és televíziós adaptációt is ihletett, valamint Shakespeare Othellójához és Tolsztoj Háború és békéjéhez hasonlították.

A regény középpontjában Bette Fischer élete és tettei állnak, egy 42 éves nőé, akit keserűsége, hogy nem ment férjhez - több, általa méltatlannak tartott férfi ajánlat ellenére - arra késztet, hogy tönkretegye tágabb családja hírnevét és életét. Miután megmenti a fiatal szobrászt, Vencel Steinbockot az öngyilkosságtól, Bette bonyolult vonzalmat érez a férfi iránt. Amikor a férfi beleszeret Hortense-be, Bette unokatestvérének, Adeline-nak a lányába, a lány tervet eszel ki, hogy bosszút álljon ezért a vélt személyes sértésért. Felbérli a fiatal és gyönyörű Val rie Marneffe-t - egy boldogtalan házas nőt -, hogy csábítsa el Adeline férjét, Hector Hulot bárót, akinek féktelen vágyai és hatalmas hiúsága egyszerre teszi próbára családja hűségét és feszíti a lehető legmesszebbre a pénzügyeiket. A Bette kuzin intenzív pszichológiai dráma és jellemtanulmány, amely Balzac francia társadalomkritikájának tüzében ég. Miközben feltárja az emberi erkölcstelenség mélységeit - különösen ott, ahol a személyes kapcsolatok középpontjába a pénzt állítják -, Balzacnak sikerül emlékeztetnie minket arra, hogy nem az tesz minket emberré, ami szétválaszt, hanem az, hogy milyen messzire megyünk el, hogy legalacsonyabb ösztöneink ellenére is ápoljuk a szeretetet.

A Bette unokatestvért olvasni annyi, mint megfigyelni a tizenkilencedik századi Franciaország embereinek reményeit, hibáit és vágyait, de végső soron önmagunk felett ítélkezni. Honor de Balzacnak ez az utolsó remekműve a történelem egyik legkiválóbb irodalmárának ügyességéről és elhivatottságáról tanúskodik.

A gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott Honor de Balzac Bette unokatestvérének ez a kiadása a francia irodalom klasszikusa, a modern olvasók számára újragondolva.