Sarrasine

Olvasói vélemények

A kritikákban a történet elismerése és a könyv fizikai előállításának kritikája egyaránt megjelenik. Az olvasók elismerik Balzac prózájának gazdagságát és a „Sarrasine” lebilincselő jellegét, ugyanakkor rámutatnak e konkrét kiadás jelentős hibáira is.

⬤ Gazdag próza és erős gondolatok ragyognak át a fordításon
⬤ a történet magával ragadó, és klasszikusnak, majdnem gótikusnak írják le
⬤ az irodalmi nemi hajlítás iránti érdeklődésre is hat.

⬤ Vékony könyv, cím nélkül a gerincen
⬤ gyenge formázás és gyártási minőség
⬤ panaszok a betűméretre és a kiadás általános megjelenésére.

(7 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Sarrasine (1831) Honor de Balzac francia író novellája. A Sarrasine a La Com die humaine című regénysorozat részeként íródott, és Balzac egyik legkorábbi, álnév nélkül megjelent műve, amely hozzájárult ahhoz, hogy komoly íróként és a párizsi előkelő társaság előkelő tagjaként megalapozza hírnevét. A homoszexualitás és a kasztráció ellentmondásos vizsgálata miatt ismert Balzac novellája Roland Barthe úttörő irodalomkritikai művének, az S/Z-nek (1970) a tárgya lett.

A Sarrasine egy keretes elbeszélés formájában íródott, és a gazdag Monsieur de Lanty kastélyában rendezett bálon kezdődik. A névtelen elbeszélő a kertre néző ablakból hallgatja a partizók beszélgetéseit, és figyeli, ahogy vendégét, Beatrix Rochefide-ot egy titokzatos idősebb férfi közelíti meg. Másnap este az elbeszélő elmesél Beatrixnak egy történetet, amelyben a férfi, de Lanty körének tekintélyes tagja érintett. Ernest-Jean Sarrasine, egy sikeres fiatal szobrász életével kezdi, aki egy római utazás során beleszeretett egy Zambinella nevű operacsillagba. Meggyőződve arról, hogy Zambinella az ideális női alakot képviseli, elutasítja Zambinella kételyeit és homályos kifogásait, és egyre inkább a gyönyörű énekesnő megszállottjává válik. A francia nagykövetségen rendezett parti során Zambinella elrablásának tervét kitalálva Sarrasine rájön az igazságra: az énekesnő kasztrált, azaz olyan klasszikus operaénekes, akit még a pubertáskor előtt kiválasztottak és kasztráltak. A Sarrasine, ez az erőteljes novella az idealizálás és a megszállottság témáit járja körül, miközben rávilágít a szex és a nemek összemosódására.

A gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott Honor de Balzac Sarrasine-jának ez a kiadása a francia irodalom klasszikusa, a modern olvasók számára újragondolva.