Bevezetés az indoeurópai nyelvekbe

Olvasói vélemények

A könyv jó bevezetésnek számít az indoeurópai nyelvek tanulmányozásába, alkalmas a diákok és a téma iránt érdeklődő általános olvasók számára. Bár barátságos áttekintést nyújt és jól prezentált, a szakavatott tudósok számára nem rendelkezik részletes referenciaértékkel.

Gyors átadás, érdekes tartalom, laikusbarát áttekintés, jól prezentált, és alkalmas az indoeurópai nyelvek iránt újonnan érdeklődők számára.

Hiányzik belőle a nyelvi paradigmákra és összehasonlításokra vonatkozó részletes információ, inkább esszégyűjtemény, mint összefüggő referenciamű, és a nyelvi szerkezetre vonatkozó szokatlan nézeteket tartalmaz.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

An Introduction to the Indo-European Languages

Könyv tartalma:

Az indoeurópai csoportok átfogó nyelvészeti áttekintése szintetizálja az egyes törzsek szakkönyvében található hatalmas mennyiségű információt.

A szöveg az indoeurópai nyelvcsalád fogalmának, felfedezésének történetének és az elemzési technikáknak a bemutatásával kezdődik. A bevezetés a proto-indoeurópai nyelv szerkezeti vázlatát is megadja, azt az anyanyelvet, amelytől a többi nyelv leszármazottja. Ezután Baldi egy-egy fejezetet szentel az indoeurópai nyelv 11 fő ágának (italikus, kelta, indoiráni, görög, örmény, albán, balti, szláv, germán, tót és anatóliai).

Minden egyes fejezet az adott ág külső történelmét, népét, di-nyelvjárásait és egyéb releváns történelmet vázol fel. Ezt a vázlatot az ág legfontosabb nyelvének vagy nyelveinek szerkezeti vázlata követi (pl. a kelta nyelv esetében az óír, az indoiráni esetében a szanszkrit és az avesztán, az italikus esetében a latin és az ozko-umbriai). A vázlat tartalmazza az egyes nyelvek fonológiáját, morfológiáját és szintaktikáját is. Végül minden nyelvhez tartozik egy mintaszöveg, amely interlineáris és szabad fordítást is tartalmaz. Azokban az ágakban, ahol speciális kérdések merülnek fel (pl. az italicának a kelta és a balti nyelvnek a szláv nyelvekhez való viszonya, vagy a hettita nyelv archaizmusának problémája), további tárgyalásokat nyújtunk ezekről a kérdésekről. Baldi utolsó fejezete rövid áttekintést ad a "kisebb" indoeurópai nyelvekről, mint például az illír, trák, raeti és fríg nyelvek. A könyv hasznosságát tovább növeli a terjedelmes bibliográfia, az indoeurópai nyelvek földrajzi eloszlását a világon bemutató naprakész térkép, valamint az indoeurópai nyelvcsaládon belül az egyes alcsoportok tagjait és egymáshoz való viszonyukat bemutató részletes családfa-diagram.