Bevezetés Fernando Pessoába: Pessoa Pessoa: A modernizmus és a szerzőség paradoxonai

Eredeti címe:

An Introduction to Fernando Pessoa: Modernism and the Paradoxes of Authorship

Könyv tartalma:

Darlene Sadlier részletes kommentárja Pessoa munkásságáról feltárja annak a művészi megszemélyesítésnek néhány kulturális, politikai és személyes vonatkozását, amely a modern irodalom egyik legnagyobb alakjává tette őt. Egy nagy galériát hozott létre a saját történettel rendelkező szerzőkből, akik szintén írtak egymásról kommentáló esszéket - köztük "maga Fernando Pessoa" is.

Sadlier tanulmánya bemutatja Pessoa írásművészetének széles skáláját, amely stílusában a "művészietlen" egyszerűségtől a finom, már-már borgesi iróniáig terjed, és azt is nyomon követi, hogy Pessoa négy fő "szerzője" (akiket ő "heteronimáknak" nevezett) milyen módon kapcsolódik egymáshoz. Sadlier megmutatja, hogy a négy költő párbeszédet folytat, ami lehetővé teszi Pessoának, hogy dramatizálja a nyelvhez, a történelemhez és a társadalomhoz való hozzáállásának ellentmondásait. És bemutatja, hogy bár attitűdjük és stílusuk különbözik, mégis közös bennük a költészet természetével való foglalkozás, és a huszadik század legszokatlanabb és legügyesebben megkomponált versei közé tartoznak.

Meglepő módon megelőlegezik a szerzőség eszméjének posztmodern dekonstrukcióját. Sadlier történelmi kontextust kínál Pessoa munkásságához, megalapozva költészetét a portugál kultúrában és korának főbb politikai és művészeti problémáiban.

Különösen fontos kommentárt fűz gyermekkori verseihez és írói munkásságának korai, formálódó szakaszához. Végezetül a szerző posztumusz hírnevét tárgyalja, bemutatva, hogy ironikus módon hogyan alakult át egyetlen, látszólag egységes figurává, aki sokak számára Portugália nemzeti identitásának szimbólumává vált.