Biblia Peshitta, Tapa Dura: Revisada Y Aumentada

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a Peshitta Biblia egyedülálló és értékes forrás a spanyol nyelvű szentírástanulók számára, és sokan értékelik a Biblia olvashatóságát és a fordítás minőségét. Néhány recenzens azonban csalódottságának ad hangot bizonyos elemekkel kapcsolatban, mint például a jelölőszalag hiánya és a más fordításokkal, különösen George Lamsa változatával való összehasonlítás.

Sok felhasználó szerint a Biblia könnyen olvasható és világosan lefordított, így kiváló választás a mindennapi olvasáshoz és tanulmányozáshoz. Nagyra értékelik a stabil lapok, a kiváló betűméret és az egyediség miatt, hogy a teljes arámi Biblia spanyol fordítása. A gyors szállítást és a jó fizikai minőséget is megjegyzik.

Néhány felhasználó több tartalmat várt, például héber szavakat a tanulmányozáshoz, és hiányosnak találta a fordítást más változatokhoz képest, különösen a George Lamsa által készítetthez képest. Csalódottak a jelölőszalag hiánya miatt, amelyet hirdettek, de nem mellékeltek, ami a tisztességtelennek vélt csalódásokhoz vezetett.

(166 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Biblia basada en el texto Peshitta, un antiguo manuscrito b blico en arameo, el idioma del Se or Jes s y Sus ap stoles.

El resurgimiento del inter s actual por el arameo b blico se manifiesta principalmente en la traducci n del texto Peshitta al espa ol. Este texto, obra cumbre de la literatura aramea, dej registrado para la posteridad el mensaje del evangelio en un idioma claro, sencillo y directo, que es el significado de "Peshitta".

El lector encontrar notas explicativas a pasajes de relevancia. Biblia a Peshitta szöveg alapján, egy ősi bibliai kézirat, amely arámi nyelven íródott, azon a nyelven, amelyet a mi Urunk Jézus és apostolai beszéltek. A bibliai arámi nyelv iránti jelenlegi megújult érdeklődést elsősorban a Peshitta-szöveg spanyolra fordítása közvetíti.

Ez a mű, az arámi irodalom végső remekműve, az evangélium és az apostolok üzenetét történelmi feljegyzésként hagyta meg "világos, egyszerű, egyenes" nyelven, és ez az, amit - véletlenül - a "Peshitta" szó jelent. A mű záró részében az olvasó lábjegyzeteket talál a vonatkozó szövegválogatások magyarázatához.