Bizánc Bizánc után

Olvasói vélemények

A „Bizánc Bizánc után” című könyv egyedülálló betekintést nyújt a bizánci kultúrába és a keleti ortodox egyházba az oszmán hódítások után, jól megalapozott és lebilincselő elbeszélést nyújt a keresztény alattvalók életéről az oszmán uralom alatt. Az angol nyelvű fordítást azonban sok kritika érte, miszerint nem megfelelő, ami frusztrálóvá és nehézkessé teszi az olvasás élményét.

⬤ Egyedülálló betekintés a bizánci kultúrába és az ortodox egyházba az oszmán hódítás után
⬤ jól megalapozott és jól megírt
⬤ kiemeli az önrendelkezést és a keresztények életét az oszmánok alatt
⬤ kitér a Bizánci Birodalom örökségére.

⬤ Alkalmatlan fordítás, rossz minőségű angol nyelvezettel
⬤ sok rész összefüggéstelen és érthetetlen
⬤ a tulajdonnevek következetlen ábrázolása
⬤ nem megfelelő lábjegyzetek, különösen a görög hivatkozások esetében.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Byzantium After Byzantium

Könyv tartalma:

Az eredetileg 1935-ben franciául megjelent szerző Bizánc után Bizánc című képlete a világtörténelem több évszázadát határozza meg. Iorga rámutat a bizánci civilizációnak a nyugati világhoz való nagyszerű hozzájárulására, különösen a reneszánsz idején.

Bemutatja, hogy Bizánc a nép és a helyi autonómiák, valamint a száműzöttek - egyháziak, tudósok, kereskedők és politikai tisztviselők - révén maradt fenn. Ennek egyik legfontosabb megnyilvánulása a román fejedelemségekben volt fellelhető, ahol az isztambuli Phanar kerületből származó görögök jelentős szerepet játszottak a román politikai életben, meghatározva a román történelem egy egész korszakát - a phanarioták korszakát.

Ők folytatták a bizánci eszméket, törekvéseket, oktatást és életmódot. Mindez lehetővé teszi, hogy Bizánc utáni Bizáncról beszéljünk.