Bizet Olaszországban: Levelek és naplók, 1857-1860

Eredeti címe:

Bizet in Italy: Letters and Journals, 1857-1860

Könyv tartalma:

Bizet olaszországi tartózkodásának leveleinek és naplóinak első angol nyelvű fordítása, a zeneszerző életének és zenéjének egyik vezető szaktekintélyének magyarázó szövegeivel.

Georges Bizet (1838-1875) 1857-ben elnyerte a rangos Prix de Rome ösztöndíjat, amely lehetővé tette számára, hogy a francia állam költségén néhány évig Olaszországban tanuljon. Bár Bizet ebből az időből származó levelezéséből kiderül, hogy nem rajongott az olasz zenéért, különösen vonzódott a tájhoz és az olasz reneszánsz művészethez és festészethez. Bár Bizet gondolatai később elfordultak a vidéki élettől és a reneszánsz remekműveitől, levelezése és naplói ebből az időszakból dokumentálják a fiatal zenész fejlődését, aki végül megírta a Carment.

Bizet olaszországi tartózkodásának (a római Villa Medici, valamint az ország különböző részeibe tett kirándulások) levelei, amelyeket most először fordítottak le angolra, sokat elárulnak a személyiségéről és ízléséről. Ezek a rendkívüli dokumentumok teljes körű jegyzetekkel vannak ellátva, és Bizet ugyanezen évekből származó naplóinak eddig még soha nem publikált fordításaival együtt kerülnek bemutatásra. A zeneszerző egyik vezető szaktekintélye által összefűzött szöveges útmutatók olyan egyedülálló betekintést nyújtanak a zeneszerző formáló éveibe, amely máshol nem található meg.