Olvasói vélemények
Összegzés:Ez a könyv széles körben elismert forrás a brit szleng és nyelv iránt érdeklődők számára, különösen hasznos azoknak az amerikaiaknak, akik az Egyesült Királyságba készülnek, vagy akik élvezik a brit médiát. Míg számos vélemény dicséri a könyv átfogó jellegét és humorát, egyes felhasználók bizonyos területeken hiányosságokat találtak benne, például bizonyos szleng vagy kifejezések szerepeltetését.
Előnyök:Hasznos forrás a brit szleng megértéséhez, világos magyarázatok, szórakoztató és humoros tartalom, szervezett és könnyen használható, nagyszerű ajándék az Egyesült Királyságba látogatóknak, kulturális betekintést tartalmaz.
Hátrányok:Néhány felhasználó megjegyezte a hiányzó kifejezéseket, különösen a specifikus szlenget, és a jobb kiejtési útmutatás iránti igényt. Néhányan a könyv fizikai minőségével kapcsolatos problémákról számoltak be a kézbesítéskor.
(29 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Blimey, I'm Knackered!: An American's Survival Guide to British English
Könyv tartalma:
Brit Speak for Yanks!
Oscar Wilde 1887-ben azt írta: "Manapság már tényleg minden közös bennünk Amerikával, kivéve persze a nyelvet". Azt gondolnánk, hogy a technológia és a közösségi média által homogenizált világban a brit angol és az amerikai angol közötti különbségek fokozatosan eltűnnek. Bármelyik friss utazót megkérdezheted, és megtudhatod, hogy rengeteg nyelvi sajátosság megmaradt, és folyamatosan újak jelennek meg. A tó két partján élők talán szorosabb kapcsolatban állnak egymással, mint valaha, de még mindig - ahogy George Bernard Shaw állítólag megjegyezte - "két nemzet vagyunk, amelyet egy közös nyelv választ el".
Blimey, I'm Knackered! a tökéletes társ mindazok számára, akik az amerikai és a brit angol nyelv közötti szakadékot szeretnék áthidalni, vagy akik egyszerűen csak élvezik a nyelv és a kultúra fejlődését. Az amerikai tudós és régóta az Egyesült Királyságban élő Marshall Hall a brit idiómák, köznyelvi kifejezések, rövidítések, rövidítések, rövidítések és szlengek éleslátó definícióit és magyarázatait tizenkilenc szórakoztató és leleplező fejezetbe rendezte, amelyek a közlekedéstől és az étkezéstől kezdve a politikáig, az oktatásig és a ruhatárig mindent lefednek. A könyvet a pejoratív kifejezésekről és a "pajzánságokról" szóló részek teszik igazán átfogóvá. Hall gyakran mulatságos magyarázatai teszik a könyvet a nyelvek szerelmeseinek és az utazóknak egyaránt lebilincselő olvasmánnyá. Mark Cowie bájos tollrajzai szeszélyes és humoros illusztrációkkal gazdagítják ezt a szórakoztató, hasznos és egyedi kompendiumot. Egyetlen amerikait sem kell többé összezavarni!
