Borges jelei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Signs of Borges

Könyv tartalma:

Az első alkalommal angolul megjelent Signs of Borges-t széles körben a Jorge Luis Borges munkásságáról szóló legjobb könyvnek tartják. Sylvia Molloy Barthes, Lacan, Foucault, Blanchot és a Borges-kutatás egészének kritikai érzékenységével úgy vizsgálja a jelentés problémáját Borges művében, hogy hű marad a mű alapját képező hátborzongatósághoz.

Borges a hátborzongató folyamatos gyakorlata az illúzió és a jelentés közötti végtelen feszültséget, valamint a töredezettség, a szétszóródás és a stabilitás egymással versengő vágyait kelti szövegében. Molloy nyomon követi Borges saját írásművészetének mozgását azáltal, hogy ismételten átlépi a műfaji határokat, és áthágja az elbeszélés, a líra és az esszé, a tény és a fikció hagyományos elválasztásait. Ahelyett, hogy a feszültségek és konfliktusok feloldására törekedne, inkább megőrzi és továbbfejleszti őket, ezáltal fenntartja e szövegek zavaró potenciálját. E feszültségek helyén Molloy a Borges szövegeiben megjelenő, jelentés és értelmetlenség közötti játékot lokalizálja. Ebből a nézőpontból a megtévesztés stratégiáit, a szimulákrákhoz való folyamodást, a binarizmus felborítására irányuló inkvizíciós késztetést és az állandósággal szembeni bizalmatlanságot - mindazt, ami Borges Borges-szé teszi - páratlan szakértelemmel és éleslátással vizsgálja.

Az elegánsan megírt és lefordított A Borges jelei figyelemre méltó és dinamikus képet nyújt századunk egyik legnemzetközibb és legmeggyőzőbb írójáról. Nagy érdeklődésre tarthat számot a huszadik századi irodalom minden hallgatója, különösen a latin-amerikai irodalom tanulmányozói számára.