Dislocations

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Hogyan lehet megőrizni egy barátságot, amikor az Alzheimer-kór ellopta a nyelv, az emlékezet és a tapasztalat közös alapját, ami összeköt benneteket?

Sylvia Molloy Dislocations rövid, élesen megrajzolt pillanatokban rögzíti egy szeretett barát, M. L. fokozatos elvesztését, egy olyan eltűnést, amely várható (elfelejtett nevek, elfelejtett pillanatok) és fájdalmasan meglepő (a korábbi közös nyelvjárásukból a hivatalos, helyes spanyol nyelvre való visszatérés). Vannak csodálkozásra okot adó alkalmak is - M. L. már nem találja a szavakat arra, hogy azt mondja, hogy szédül, de le tudja fordítani ezt az üzenetet spanyolról angolra, amikor egy barátja továbbítja.

Ez a veszteség Molloy önérzetét is magában hordozza - az a személy, aki M. L.-hez képest ő maga, úgy halványul, ahogyan a barátnője emléke is. De az író megmarad: „Nem azért írok, hogy befoltozzam a lyukakat, és elhitessem az emberekkel (vagy magammal), hogy itt nincs semmi látnivaló, hanem azért, hogy tanúságot tegyek az értelmetlenségekről, a törésekről és az elhallgatásokról. Ez az én folytonosságom, az íróé.”.