Buddha hosszú beszédei: A Digha Nikaya fordítása

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik a könyv kiváló fordítását, kiemelve annak átfogó jellegét és magas színvonalú bemutatását. Sok olvasó nagyra értékeli a buddhizmusról nyújtott mélyreható ismereteket, és Buddha eredeti tanításait tartalmazó, megvilágosító forrásként írják jóvá. Néhányan azonban megemlítik sűrűségét és összetettségét, azzal érvelve, hogy nem mindenki számára, különösen nem kezdők számára alkalmas.

** Kiváló fordítás modern, érthető megfogalmazással. ** Átfogó bevezetés és hasznos jegyzetek, amelyek fokozzák a megértést. ** Kiváló minőségű megjelenés, beleértve a kötést, a védőborítót és a papírt. ** Közvetlenül a Buddhának tulajdonított mély meglátásokat és tanításokat tartalmaz. ** Meghívó hangvétel és jó folyás, amely élvezetessé teszi az olvasást. ** Jelentős gyűjteményt kínál a fontos szútrákból. ** Alkalmas komoly tanulmányozásra és alkalmi olvasásra egyaránt. ** Nagyobb megértéshez és a buddhizmusról szóló vitákhoz vezethet.

** Sűrű és összetett tartalom, amely kihívást jelenthet a kezdők számára. ** Egyes részek más szövegekhez képest tekervényesnek vagy irrelevánsnak tűnnek. ** Ajánlott először más gyűjteményeket (pl. Majjhima) elolvasni a kontextus érdekében. ** Egyes olvasók nyomdahibákat észleltek. ** A történelmi kontextus talán több, mint amennyit néhány olvasó szeretne.

(91 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Long Discourses of the Buddha: A Translation of the Digha Nikaya

Könyv tartalma:

Ez a könyv a Digha Nikaya, Buddha hosszú beszédeinek teljes fordítását kínálja, amely a Pali Kánon, a théraváda buddhizmus engedélyezett szentírásainak egyik legfontosabb szöveggyűjteménye. Ez a gyűjtemény - a történelmi Buddha két és félezer évvel ezelőtt Indiában elhangzott eredeti tanításainak legrégebbi feljegyzései közé tartozik - harmincnégy hosszabb szútrából, vagyis beszédből áll, amelyeket mint ilyeneket megkülönböztetünk a többi gyűjtemény középhosszú és rövidebb szútráitól.

Ezek a szutták Buddha szelídségét, együttérzését, erejét és átható bölcsességét tárják fel. A szutták tartalmaznak tanításokat az odafigyelésről (Mahaszatipatthana szutta); az erkölcsről, az összpontosításról és a bölcsességről (Szubha szutta); a függő keletkezésről (Mahanidrana szutta); a téves nézetek gyökereiről és okairól (Brahmajala szutta); és egy hosszú leírást Buddha utolsó napjairól és elmúlásáról (Mahaparinibbana szutta); valamint rengeteg gyakorlati tanácsot és meglátást mindazok számára, akik a spirituális úton járnak.

Tiszteletreméltó Szumedhó Théra írja előszavában: „(Ezek a szútrák) nem »szent írásoknak« készültek, amelyek megmondják, hogy mit higgyünk. Olvasni kell őket, hallgatni kell őket, gondolkodni kell rajtuk, szemlélődni kell rajtuk, és a jelen valóságot, a jelen tapasztalatot kell vizsgálni velük. Akkor, és csakis akkor ismerhetjük meg éleslátóan a szavakon túli igazságot.”.

A Buddha életének és korának szemléletes bemutatásával és tanításainak rövid áttekintésével bevezetett A Buddha hosszú beszédei minden tekintetben közelebb visz bennünket Gotama Buddha bölcs és együttérző jelenlétéhez és az igazság útjához.