Buddha számtalan beszédei: Az Anguttara Nikaya szútráinak antológiája

Olvasói vélemények

A könyv az Anguttara Nikaya szövegeinek rövidített és közérthető válogatása, amelyet a szövegek érthetősége és relevanciája miatt dicsérnek, de nem teljes fordítás. Különösen nagyra értékelik olvashatósága és a buddhizmus modern kérdéseire való összpontosítása miatt, ugyanakkor gyakorlatorientált. Ugyanakkor nem biztos, hogy alkalmas azok számára, akik az eredeti szövegek átfogó megértésére törekszenek.

A fordítások világossága és hitelessége, a kevesebb ismétlésnek köszönhető jobb olvashatóság, a modern diákok számára releváns részek kiválasztása, a gyakorlatorientált, könnyen alkalmazható szövegek, esztétikus és gazdagító tartalom.

Nem az Anguttara Nikaya teljes fordítása, csak egy válogatás a szövegekből, számos olyan passzus kimaradt, amelyre egyes olvasók számíthatnak.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Numerical Discourses of the Buddha: An Anthology of Suttas from the Anguttara Nikaya

Könyv tartalma:

Az Anguttara Nikájából merítve, a Buddha számos beszéde Buddha tanításait gyűjti egybe, amelyek a világ elfoglalt emberének vagy nőjének ajánlott alapvető etikai előírásoktól a szerzetesek és apácák számára előírt szigorúbb mentális képzési utasításokig terjednek. Az Anguttara Nikaya a Pali Kánon része, a Buddha szavainak a théraváda buddhizmus követői számára engedélyezett recenziója, a buddhizmusnak a dél-ázsiai buddhista országokban uralkodó formája.

Ezeket a beszédeket azért nevezik számadónak, mert megtartották az eredeti Anguttara Nikaya szerkezetét. A mondásokat nem témák, hanem a szövegekben említett számok szerint rendezik. Ez az ókori indiai irodalomban elterjedt szervezési séma az olvasónak rendszertelen képet adhat Buddha tanításairól.

E tendencia ellensúlyozására Bhikku Bodhi szisztematikus bevezetést nyújt a Buddha tanításaihoz. E tendencia ellensúlyozására Bhikku Bodhi szisztematikus bevezetést nyújt a Buddha tanításaihoz az Anguttara Nikayában.

A fordítók jegyzeteket, szójegyzéket és egy másik bevezetést is adnak, amely az Anguttara Nikaja-t a nagyobb Theravada Buddhista Kánon kontextusába helyezi. Ezt az olvasmányos, fenékpontos fordítást mind a théraváda buddhizmus tanulói, mind pedig bárki, aki tanulni szeretne Buddha tanításaiból, örömmel fogja fogadni.