Burmai (mianmari): Bevezetés a beszélt nyelvbe, 2. kötet

Olvasói vélemények

A könyvet a burmai nyelv hatékony tanulási eszközeként tartják számon, különösen a beszélt nyelvről az írott nyelvre való áttérés során. Szisztematikus leckéket, gyakorlati feladatokat és hasznos hanganyagokat tartalmaz. Néhány felhasználó azonban időnként nehezen követhetőnek találta, és panaszok érkeztek a hiányzó hangfájlokra és a frissítések szükségességére.

Jól strukturált és alapos tankönyv, hatékony a burmai írás és nyelv elsajátításához, gyakorlati gyakorlatokat és kiejtési útmutatókat tartalmaz, hasznos hangfájlok letölthetők, önképzésre alkalmas, kiváló átmenet a köznyelvi formákról az írásbeliségre.

Egyes tanulók számára nehezen követhető, a használt példányokból hiányozhatnak a hangfájlok, a felvételek minősége régebbi, egyes gyakorlatok száraznak vagy ismétlődőnek tűnnek, a hangfelvételeken a regionális akcentusokkal kapcsolatos problémák, és túl hosszúnak vagy bőbeszédűnek tűnik.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Burmese (Myanmar): An Introduction to the Spoken Language, Book 2

Könyv tartalma:

A burmai nyelvnek két beszéd- és írásmódja van: a köznyelvi stílus, amelyet a barátokkal való beszélgetésekhez és a levelek írásához használnak, és az irodalmi stílus, amelyet hivatalosabb kontextusban használnak, például tudományos cikkekben, újsághírekben és elbeszélő részekben.

Ez a kötet, egy négyrészes burmai nyelvtanfolyam utolsó kötete, az irodalmi stílusba vezeti be a tanulókat. Feltételezi a burmai írás előzetes ismeretét és a köznyelvi stílus megalapozását.

Okell egyszerű mondatokkal kezdi, és a rövid leckék sorozatán keresztül fokozatosan növeli a szókincset és a bonyolultsági szintet. A szövegek, amelyeket Okell a tanuláshoz használ, a burmai gyermekek tankönyveinek kivonatai, amelyek az otthoni és iskolai élet, valamint a burmai nacionalizmus és függetlenség témáit emelik ki. Minden egyes szövegrészletet teljes fordítás kísér, és egy sor gyakorlat követi, amelyek célja, hogy az olvasó megismerkedjen az új szókincs és mondatszerkezetek használatával.

A kísérő hangfájlok lehetővé teszik a tanulók számára, hogy a szövegeket hangosan felolvassák. A nyelvtanárok és diákjaik, illetve azok, akik egyedül tanulják a burmai nyelvet, értékelni fogják a sorozat nagyon praktikus tankönyveinek közérthető megközelítését és a leckék áttekinthető méretét.