Értékelés:
A „Bushido” című könyvről szóló kritikák általában a szamuráj filozófiába való betekintés iránti elismerés és a tartalmat és mélységet illető csalódottság keverékét tükrözik. Sok olvasó úgy találja, hogy a tanítások a modern életre is alkalmazhatók, könnyen olvashatóak és értékes tanulságokkal szolgálnak. Néhányan azonban kritizálják a könyvet, mert hiányzik belőle az eredetiség, túlságosan leegyszerűsítő, vagy kedvezőtlenül hasonlít más fordításokhoz.
Előnyök:⬤ Értékes betekintést nyújt a japán szamuráj filozófiába és kultúrába.
⬤ Könnyen olvasható és érthető, gyors olvasásra alkalmas.
⬤ Gyakorlati tanulságokat kínál, amelyek a mindennapi életben is alkalmazhatók.
⬤ Nagyszerű a japán psziché és a történelmi kontextus megértéséhez.
⬤ Szótárat és szóbankot tartalmaz a jobb megértés érdekében.
⬤ Néhány kritikus csalódást okozott, mivel úgy érezték, hogy kevés újat kínál a meglévő fordításokhoz, például a Hagakure-hoz képest.
⬤ Bizonyos tartalmakat elavultnak vagy politikailag inkorrektnek tartanak.
⬤ Hiányzik más fordítások költői minősége, ami egyes olvasók számára kevésbé vonzóvá teszi.
⬤ Nem minden olvasó érzi úgy, hogy megfelel az elvárásainak vagy a mélyebb filozófiai kérdéseknek.
(91 olvasói vélemény alapján)
Bushido: The Way of the Samurai
A tizennyolcadik századi Japánban Tsunetomo Yamamoto megalkotta a Hagakure-t, egy olyan dokumentumot, amely a szamuráj harcosok viselkedésének alapjául szolgált.
A dokumentum vezérelvei nagyban befolyásolták a japán uralkodó osztályt, és alakították a japán psziché alapjellemét, az üzletemberektől a katonákig. A Bushido ennek a műnek az első angol fordítása.
A szamuráj harcos elméjét és szellemét célzó erőteljes üzenetet nyújt. A Bushido segítségével jobban beleláthatjuk Japán történelmi útját.
