Hagakure: A szamurájok kódexe (mangakiadás)

Olvasói vélemények

A „Hagakure: Yamamoto Tsunetomo filozófiájának vizuálisan lenyűgöző adaptációja. Bár gazdag bevezetést nyújt a szamurájkultúrába és a bushido kódexbe, egyes olvasók aggodalmukat fejezik ki az erőszakos tartalom és a szerkesztés minősége miatt. Összességében jó fogadtatásban részesül illusztrációi és történetmesélése miatt, amely az összetett fogalmakat könnyebben érthetővé teszi.

⬤ Fantasztikus illusztrációk, amelyek elősegítik a szamuráj elvek megértését.
⬤ Magával ragadó történetmesélési forma, amely az összetett filozófiai gondolatokat is közérthetővé teszi.
⬤ Jól szervezett, tematikus fejezetekbe rendezett.
⬤ Jó bevezetés a klasszikus japán irodalomba és a szamurájkultúrába.
⬤ Alkalmas idősebb tizenévesek és felnőttek számára, akik szeretik a mangát és a szamurájokról szóló irodalmat.

⬤ Egyes olvasók szerkesztési hibákat találnak, köztük helyesírási hibákat és nehézkes nyelvtant.
⬤ A manga grafikus erőszakot tartalmaz, ami nem minden közönségnek felel meg, és megkérdőjelezheti a szamurájokról alkotott romantikus képet.
⬤ Egyes kritikusok úgy vélik, hogy az eredeti szöveghez képest nem elég mély, és inkább kiegészítésként szolgál, mint önálló műként.
⬤ Egyes olvasóknak gondot okozott az anekdoták rövidsége és koncentráltsága, és úgy érezték, hogy néhány fontos összefüggés kimaradt.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hagakure: Code Of The Samurai (the Manga Edition)

Könyv tartalma:

William Scott Wilson végleges fordítása alapján, a forgatókönyvíró és képregény/manga szerző, Sean Wilson adaptálásával, valamint a jól ismert illusztrátor, Chie Kutsuwada élénk rajzaival, ez a legelső grafikai feldolgozása a szamurájok legnagyobb hatású művének, amely biztosan elnyeri a manga rajongók, a harcművészetek szerelmesei és a japán kultúra tanulmányozóinak tetszését.

A Hagakure az Ezeregyéjszaka szerkezetére emlékeztető, mesék és anekdoták gyűjteménye, amely útmutatást és betekintést nyújt a Bushido - a harcos útja - igazi szellemét elősegítő filozófiába és viselkedési kódexbe. Egy fiatal, feltörekvő szamuráj egy idősebb, tapasztalt harcostól kér tanácsot, aki zen szerzetes lett. Az ambiciózus fiatal szamuráj alázatosan könyörög, hogy tanulhasson az idős mestertől, aki beleegyezik. Így kezdődik egy sor eseménydús találkozás.

A mester minden ülésen mesél a fiatal tanítványnak a szamurájok múltjáról. Híres harcosok történetei éppúgy elhangzanak, mint aljas baklövések. A szamurájok brutális, könyörtelen igazságszolgáltatással helyrehozzák a hibákat, és ítéletet hoznak. Az ifjú újonc minden egyes eset során megtanulja, mit jelent szamurainak lenni. Megtanulja, mi a bátorság és a helyes gondolkodás. Megtanulja korának kemény valóságát és finom bölcsességét.

Sean Wilson író és Chie Kutsuwada illusztrátor egyaránt bőséges tapasztalattal rendelkezik a műfajban. Ráadásként pedig William Scott Wilson, a könyv eredeti Kodansha International változatának fordítója egy tanulságos utószót is ír.