Buzz Aldrin, Mi történt veled a nagy zűrzavarban?

Olvasói vélemények

Johan Harstad „Buzz Aldrin, mi történt veled a nagy zűrzavarban?” című regénye Mattias, a csendes és magába forduló kertész történetét meséli el, aki azonosul Buzz Aldrinnal, a második emberrel a Holdon. A főként a Feröer-szigeteken játszódó Mattias személyes kudarcok után önismereti útra indul. Az elbeszélést folyékony, tudatfolyamszerű stílus jellemzi, amely az identitás, a láthatatlanság és a modern élet küzdelmeinek mély témáit járja körül. Míg egyes olvasóknak tetszett a lassú tempó és az érzelmi mélység, mások kanyargósnak és erős cselekmény hiányának találták.

Az írás gyönyörű és magával ragadó, a főhősnőhöz való erős érzelmi kötődéssel. Sok olvasó értékelte az olyan témák feltárását, mint az identitás és a modern élet küzdelmei. A Feröer-szigeteki helyszín szokatlan és magával ragadó hátteret biztosít, és a szerző egyedi elbeszélői stílusa, különösen a tudatfolyamszerű megközelítés sokaknál talált visszhangra. A fordítás megjegyzi, hogy megőrizte az eredeti szöveg varázsát.

A könyv lassú tempóját egyesek kritizálták, akik szerint a könyv kanyargós és nincs benne világos cselekmény. Néhány olvasó úgy érezte, hogy a főszereplő, Mattias magába forduló jellege miatt a történet statikusnak és időnként unalmasnak tűnik. Emellett egyesek bizonyos elbeszélői döntéseket és jellemfejlődéseket mesterkéltnek vagy elsietettnek találtak, ami befolyásolta a történet általános hitelességét.

(41 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion?

Könyv tartalma:

A Kirkus Reviews 2011 legjobb szépirodalmi címe

A Buzz Aldrin, mi történt veled a nagy zűrzavarban című könyvben az olvasók egy olyan embert követnek, aki nem szeretné, ha követnék, egy olyan embert, aki egy sor személyes és szakmai katasztrófa után egy esőtől ázott úton találja magát a kietlen, fátlan Feröer-szigeteken, néhány ezer lakos, egy köteg bankjegy a zsebében, és semmi emléke arról, hogyan került oda. A Brage-díjas író és drámaíró, Johan Harstad debütáló regénye - amely korábban tizenegy országban jelent meg nagy sikerrel, angol nyelven először 2011 júniusában - innen meséli el Mattias, a norvégiai Stavangerben élő harmincas kertész történetét, akinek példaképe Buzz Aldrin, a második ember a Holdon: az az ember, aki hajlandó volt Neil Armstrong árnyékában állni, hogy szorgalmasan és alázatosan dolgozzon az Apollo-11 küldetés sikeréért.

Harstad "élvezetesen könnyed, de mégis hatásos prózáján keresztül... (a) regény legjobb pillanataiban az olvasó közösségbe kerül Mattiasszal, mintha egy régi barátjával töltene egy csendes délutánt, beszélgetve, de leginkább gondolkodva" ( Három százalék ). Élénk és emlékezetes szereplőgárda veszi körül - feltörekvő popzenészek, karibi megszállott pszichológusok, halálfélelemmel küszködő fotósok, lányok, akik arról álmodoznak, hogy névtelen férfiak buszos kirándulásokon beléjük szeretnek, sőt maga Buzz Aldrin is -, "Harstad a formai játékot és a nyelvi vadságot égető érzelmi közvetlenséggel ötvözi" (Dedi Felman, Szavak határok nélkül), hogy Mattias rájöjjön: nem tud mindig a háttérbe húzódni.