Carmen: Carmen: francia/angol kétnyelvű (+ hangoskönyv)

Olvasói vélemények

Prosper Merimee „Carmen” című novellája a szerelem, a szenvedély és a roma kultúra magával ragadó felfedezése, amelyet Don José szemszögéből mesél el. A történet gazdag háttérként szolgál Bizet operájának megértéséhez, miközben mélyebb jellemismeretet és érzelmi összetettséget kínál. Az olvasók nagyra értékelik a gyors olvashatóságot és a lebilincselő elbeszélést, bár egyesek úgy érzik, hogy hiányzik belőle az opera adaptációjában található drámai vadság.

⬤ Magával ragadó elbeszélés, amely mélyebb betekintést nyújt a szereplőkbe, különösen Don Joséba és Carmenbe.
⬤ A roma kultúra izgalmas feltárása, történelmi kontextussal.
⬤ Gyors és könnyű olvasmány, így a széles közönség számára is elérhető.
⬤ Javítja Bizet operájának megértését, így értékes kísérő művé válik.
⬤ Az operát vagy a klasszikus irodalmat kedvelők körében nagyra értékelt.

⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy a történetből hiányzik az opera érzelmi intenzitása és drámaisága.
⬤ A novellát egyesek inkább kuriózumnak, mint irodalmi remekműnek tartják.
⬤ Néhány olvasó megjegyezte, hogy bizonyos szavakat és kulturális utalásokat nem fordítottak le, vagy kontextus nélkül zavaróak lehetnek.
⬤ A történetet egy egész estés regényhez képest hiányosnak vagy kevés részletet tartalmazónak érezhetik.

(49 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Carmen: French/English bilingual (+ audiobook)

Könyv tartalma:

Egy 1830-as spanyolországi utazás során elbeszélőnk elmeséli, hogy találkozik két különös figurával: egy Don Jos Navarro nevű tolvajjal és egy Carmen nevű gyönyörű roma nővel... Nem is sejti, hogy hamarosan e kettő egy viharos szerelembe keveredik, amely mindkét fél számára tragédiát ígér.

Az 1845-ben írt és először kiadott novellát számos drámai mű, köztük Georges Bizet híres operája is feldolgozta.

Kétnyelvű angol-francia kiadás (hangoskönyvvel együtt): élvezze a francia irodalom e nagy klasszikusának olvasását angolul vagy franciául, majd hallgassa meg a Carmen francia nyelvű felolvasását. Hogyan? Okostelefonoddal vagy táblagépeddel. Íme a legjobb módszer a francia kiejtés tökéletesítéséhez.