Ce qu'on entend sur la montagne, CFF 126: Tanulmányi kotta

Eredeti címe:

Ce qu'on entend sur la montagne, CFF 126: Study score

Könyv tartalma:

A Ce qu'on entend sur la montagne (Amit a hegyen hallunk) egy szimfonikus költemény, amelyet Victor Hugo azonos című verse ihletett. A mű 1846-ban, három évvel Liszt ugyanerről szóló hangverse előtt készült, de a partitúra 1922-ig ismeretlen maradt. Az itt kínált partitúra egy új metszetű kiadás, amelyet Richard W. Sargeant, Jr. készített a zeneszerzőnek a Francia Nemzeti Könyvtárban őrzött kézirata alapján.

Bár a szerkesztő hű maradt Franck kéziratához, az előadás gyakorlatiassága érdekében néhány változtatást eszközölt. A természetes kürtök és trombitáknak a zeneszerző saját életében a ma használatos kromatikus hangszerekhez hasonló, szelepes hangszerekre való cseréje miatt a rézfúvósok átszerkesztése megtörtént. A kéziratban az első és második természetes trombiták és kürtök (illetve Esz és Esz-dúr) váltogatják a hangokat a dallamos részek elérése érdekében. Ezeket a szakaszokat ennek megfelelően úgy módosították, hogy a szelepes trombiták vagy kürtök unisonóban szólaljanak meg. A 187. ütemtől kezdődően az 1. fuvola szólót egy rendkívül hosszan tartott hang követi - ami egy játékos számára lehetetlen. Ezt a hosszú hangot ezért felosztották az 1. és a 2. fuvolák között.

A Ce qu'on entend sur la montagne talán a valaha komponált első szimfonikus költemény, egy igazán nagyszerű mű, briliáns hangszereléssel, amelyet túl sokáig méltatlanul mellőztek. Remélhetőleg ez az új, jól olvasható partitúra több előadás előtt nyitja meg a kapukat, hogy a közönség teljesen új módon értékelhesse a sokkal későbbi d-moll szimfónia szerzőjét.