Cenzúrázott versek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Censored Poems

Könyv tartalma:

A román komikus zseni, Marin Sorescu a Ceausescu-évek legrosszabb időszakában olyan népszerű volt, hogy felolvasásait futballstadionokban kellett tartani, könyvei pedig több százezer példányban keltek el.

Bár szellemes, ironikus példabeszédei nem voltak közvetlenül rendszerkritikusak, a kettős beszéd kultúrájához szokott románok más értelmet tudtak kiolvasni az emberi állapot játékos kigúnyolásából. Mindeközben azonban a "titkos verseket" is írta, amelyeket akkoriban nem mert közzétenni, mert - ahogy Dan Zamfirescu megjegyezte - "ez a gesztus az öngyilkossággal lett volna egyenértékű".

A Cenzúrázott versek két, 1989 után Bukarestben kiadott könyvből válogat, amelyekben a hatóságok által cenzúrázott határeset-versek mellett a szerző által cenzúrázott, kockázatosabb titkos versek is szerepelnek.